خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی
داگلاس آدامز
آرش سرکوهی
«هشت سال پيش، طرفهاي ظهر، كره زمين نابود شده بود، كاملا نابود شده بود. سفينههاي زردرنگ وگوني اون رو نابود كرده بودند. سفينههايي كه جوري در آسمون اون ظهر معلق بودند كه انگار قانون جاذبه يه قانون پيش پاافتاده در يه بخشنامه اداريه وشكستن قانون جاذبه با پارك كردن در محل پارك ممنوع فرقي نداره.»
راهنمای کهکشان برای اتواستاپ زن ها
داگلاس آدامز
مترجم: آرش سرکوهی
آدامز در رمان راهنمای کهکشان برای اتواستاپزنها ژانر داستانهای علمی ـ تخیلی را در ساختاری مستحکم و پیرنگی پُرکشش و جذاب، با طنزی عمیق، چندپهلو، پُرمعنا و هنرمندانه و زبانی روان تلفیق و اثری بدیع و بیهمتا خلق کرد.
میدونی، آرمانگرایی چیز خوبیه. صداقت علمی و پایبندی به حقیقت در تحقیقات هم درسته. اینها همهش سرجای خودشون معتبر و محترمن. جستوجوی حقیقت به هر بهایی، این هم خیلی شیکه و چی بهتر از این! اما، البته میبخشید ها، زمانی میرسه و آدم گاهی تو یه موقعیتی گیر میکنه که به این نتیجه میرسه که حقیقت محض علمی، اگه اصلاً وجود داشته باشه، اینه که به احتمال بسیار زیاد یه گله ابله دیوونه جهان چندبُعدی و بینهایت ما رو اداره میکنن. اون وقت آدم دو راه بیشتر نداره: یا دوباره ده میلیون سال علاف بشه تا آخرسر برسه به همین جواب، یا پول رو برداره و بزنه بهچاک. من که انتخابم روشن و مشخصه…
زندگی جهان و همه چیز
داگلاس نوئل آدمز( ۱۱ مارس ۱۹۵۲- ۱۱ مه ۲۰۰۱ ) (به انگلیسی: Douglas Adams)، نویسندهای است انگلیسی که شهرتش بیشتر، به خاطر " کتاب راهنمای مسافران کهکشان" است. این اثر، نخستین بار، در سال ۱۹۷۸ به عنوان یک کمدی رادیویی، توسط بیبیسی، پخش گردید. بعدها این اثر، به صورت یک تریلوژی، شامل پنج کتاب، یک سریال تلویزیونی، چندین اثر نمایشی، یک بازی کامپیوتریو در سال ۲۰۰۵ به صورت یک فیلم سینمایی، در دسترس عموم قرار گرفت. کتاب راهنمای مسافران کهکشان، تنها در زمان حیات آدمز، بیش از پانزده میلیون نسخه، فروش داشتهاست. برخی از طرفداران داگلاس آدمز، به خاطر امضای ناخوانایش او را با نام باپ اد Bop Ad میشناسند.