در حال نمایش یک نتیجه

نمایش 9 24 36

زیبائیهای ایران

تومان

به قلم آندره دولیه دلند

ترجمه دکتر محسن صبا

از مسافرانی که در دوره صفویه به ایران آمده اند «تاورنیه»،«شاردن» فرانسوی و «برادران شرلی» انگلیسی به اندازه ای مشهور شده اند که آثار سایر مسافران در پشت پرده آثار آنان قرار گرفته است.تاورنیه قبل از شاردن به ایران مسافرت کرد.او نخستین بار در ۱۶۳۲ میلادی(۱۰۴۲قمری) به ایران آمد.در آخرین مسافرت وی به سال ۱۶۶۴ میلادی در بین همراهان او شخصی به نام «دولیه لند» از اهالی واندم فرانسه بوده که او نیز سفرنامه ای کوتاه ولی بسیار جالب و خواندنی از خود به یادگار گذاشته است.این سفرنامه به گفته نویسنده آن نخستین کتاب مصوری است که درباره ایران در فرانسه به چاپ رسیده و چون در آن زمان کوشش شده تصاویر آن دقیق و ظریف به چاپ برسد،بر سودمند بودن آن بسیار افزوده است.نثر اصل کتاب به زبان فرانسوی سیصد سال قبل است و از این جهت نیز جلب توجه میکند لذا متن فرانسه سفرنامه نیز در این کتاب گنجانده شده است. به انضمام متن فرانسوی سفرنامه و نه نقاشی روی کاغذ گلاسه که توسط نویسنده در محل کشیده شده است. 🔹