در نوشته‌هایش، بورخس همواره جدیت والا را با حس شیطنت‌آمیز سرگرمی درهم‌آمیخت. او در اینجا لذتش را از بازآفرینی (یا ساختن) داستان‌های رنگارنگ از شرق، جهان اسلام، و غرب وحشی آشکار می‌کند، و همچنین شیفتگی وحشت‌زده‌اش را به نبردهای چاقویی، خیانت‌های سیاسی و شخصی، و انتقام‌های خون‌بار نشان می‌دهد. این مجموعه که با لذت سرشار و بی‌پروای قصه‌گویی می‌درخشد، نقطه‌ی ظهور صدایی کاملاً متمایز در ادبیات را رقم زد.