زورا نیل هرستون

ترجمه: امیرحامد دولت آبادی فراهانی

این کتاب که در سال 1937 منتشر شد، به یکی از مهمترین و ماندگارترین آثار ادبیات مدرن آمریکا تبدیل شده است.

رمان «چشمان آن‌ها به خدا می‌نگریست» (به انگلیسی: Their Eyes Were Watching God) مهم‌ترین رمان هرستون است که در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. او می‌خواست با این اثر عشقش را به معشوق سرخپوستش از اهالی غرب جاودانه کند. این کتاب روایتگر سفری است که جنی، شخصیت اول داستان، در جهت کشف دنیای خویش در مقام یک زن سیاه‌پوست در جامعه‌ای قضاوت‌گر در پیش می‌گیرد. چگونگی درگیری او با مقوله قدرت در لایه‌های مختلف این اثر چه در مقام یک زن در جامعهٔ مردسالار و چه در مقام یک سیاه‌پوست در جامعه‌ای آکنده از تعصبات سفیدپوستان، اطلاعاتی مفید در قالب توصیف مبسوط در اختیار خواننده و منتقد قرار می‌دهد. این رمان در فهرست ۱۰۰ رمان برتر مجله تایم (از سال ۱۹۲۳ -شروع کار این مجله – تا سال ۲۰۰۵) در رتبه ۳۰ آمده‌است.

زورا نیل هرستون

ترجمه: مونا اله بخش

جینی کرافورد، زنی زیبا و قدبلند، مستقل و خوش‌صحبت، تلاش می‌کند تا شخصیت خودش را داشته باشد - کاری که برای یک زن سیاه‌پوست در دهه‌ی ۳۰ میلادی کار ساده‌ای نیست. تلاش جینی برای یافتن هویت، او را از سه ازدواج عبور می‌دهد و به سفری برای بازگشت به ریشه‌هایش می‌برد.