آخرین جزیره
زولفو لیوانلی
مترجم: صابر حسینی
حالا این جاییم. کفارهی گناهی را که مرتکب شدهایم میدهیم. اجازه دادیم تا مردی گولمان بزند. کور کورانه دنبالش راه افتادیم. حالا هم تاوانش را پس میدهیم. تاوان فراموش کردن مفهوم «انسان معترض» ، فرومایگی ، کوتهنظری ، بی تفاوتی، سرخم کردن مقابل دیکتاتور و دلخوشیهای کوچک را پس میدهیم. این ، حکایت گناههای کوچک ما در زندگی روزمره است، حکایت سر سپردگیهایمان..
خانه ی لیلا
زولفو لیوانلی
مترجم: صابر حسینی
رمان خانهی لیلا داستان زندگی پیرزنی است که در عمارت خانوتدهای بوسنیایی متولد و بزرگ شده است. عمر جوهراوغلو صاحب جدید عمارت، این پیرزن را که نوهی یکی از پادشاهای دوران عثمانی است، از عمارت بیرون میکند. لیلاخانم به خانهی یوسف که یکی از بچههای آن محله است و لیلا را از کودکی میشناسد، پناه میبرد.