زن زیبایی که به ماه پرواز می کند (۱۰جلدی)
مجموعه ۱۰ جلدی «افسانه‌های مشهور چین» با ترجمه سمیه نوروزی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شد.
افسانه‌های مندرج در این‌کتاب‌ها، حقیقت ندارند اما قصه‌هایی با ماجراها و قهرمانان عجیب دارند که دست به کارهای عجیب می‌زنند. این‌افسانه‌ها، قصه‌هایی هستند که مادربزرگ‌ها برای بچه‌ها و نوه‌هایشان تعریف می‌کرده‌اند.
یکی از کتاب‌های مجموعه پیش‌رو، «ققنوس زیبایی که جان پرندگان را نجات می‌دهد» با تصویرگری لیو شیانگ وِی است. این‌افسانه درباره پادشاهی به نام امپراتور زرد است که ۲۶ قرن پیش از میلاد مسیح زندگی می‌کرده و با وجود همه پرندگانی که داشته، می‌خواسته ققنوس را هم از نزدیک ببیند.
«زن زیبایی که به ماه پرواز می‌کند» دیگر افسانه‌ای است که در قالب این‌مجموعه چاپ شده است. تصویرگری این‌کتاب توسط سانگ یانبو انجام شده و افسانه‌ای را شامل می‌شود که مربوط به زمانی است که آسمان، ۱۰ خورشید داشته است. انگار با هم مسابقه گذاشته بودند که زمین را بسوزانند و در نتیجه گرمایشان، از همه‌جا دود بلند شد.