محمدعاکف آیدین و دیگران

مترجم: غلامعلی حداد عادل

این اثر که در بردارنده تاریخ ۶۰۰ ساله عثمانی از تأسیس امارت تا اعلام جمهوری است، شامل پژوهش‌های منحصر به فرد ۱۴ صاحب نظر سرآمد ترکیه در حوزه‌های اجتماعی، سیاسی، اداری، نظامی، حقوقی، اقتصادی و مالی فرهنگی، زبان، ادبیات، دین، اندیشه، دانش و آموزش تمدنی: معماری، خطاطی، تذهیب و موسیقی است.

این کتاب دستاورد یک طرح مطالعاتی و پژوهشی است که زیر نظر اکمل­الدین احسان اوغلو، رئیس وقت مرکز تحقیقات تاریخ، هنر و فرهنگ (ایرسیکا) وابسته به سازمان همکاری‌های اسلامی، به زبان ترکی چاپ شده و ترجمه فارسی آن به پیشنهاد و پشتیبانی رئیس کنونی آن مرکز خالد ارن، توسط انتشارات کتاب مرجع (وابسته به بنیاد دایرةالمعارف اسلامی) زیر نظر غلامعلی حدادعادل فراهم آمده و منتشر شده است. جامعیت موضوع‌ها و گستردگی قلمرو مباحث، مرجعیت هر فصل به­ عنوان یک مقاله دانشنامه‌­ای و برخورداری اثر از گاهشمار و کتابشناسی و نمایه تفصیلی از ویژگی‌های این اثر است.