دانیل کانمن

مترجم: فروغ تالوصمدی

امیدوارم در کتاب تفکر سریع و آهسته (The thinking fast and slow) بتوانیم بر روی کسانی که سعی دارند در هر زمینه ای ازجمله سایت های جدید شرکت، تصمیم های سرمایه گذاری همکاری و… به قضاوت و یا شایعه بپردازند، تأثیر مطلوبی بگذارم.

شایعه ها برای بیشتر افراد مهم است؛ زیرا آگاهی یافتن از خطاها و عیب دیگران بسیار جالب تر و آسان تر از بررسی عیب های خودمان است.

همیشه پاسخ دادن به سؤال هایی؛ مثل «به چه باور دارید؟» و یا «چه می خواهید؟» سخت است و هنگامی که نیاز به پاسخش داریم، برایمان سخت تر هم میشود؛ اما ما می توانیم از ایده های آگاهانه ی دیگران بهره مند شویم.

اگر از شما بپرسند: «به چه فکر می کنید؟» معمولاً می توانید پاسخ دهید. شما گمان می کنید، می دانید در ذهنتان چه می گذرد که بیشتر فکری آگاهانه است که به فکری دیگر می انجامد؛ ولی این تنها راه فعالیت ذهنتان نیست و البته، چندان هم معمول نیست. بسیاری از اندیشه های شما بدون آنکه منشأ آن را بدانید، پدید آمده اند؛

در کتاب تفکر، سریع و آهسته بیشتر به خطاهای شناختی می پردازیم؛ ولی این تمرکز بر خطاها، از ارزش هوش ما نمی کاهد. همان گونه که پرداختن به بیماری ها در پزشکی، ارزش سلامتی را لکه دار نمی کند. تصمیم های ما در بیشتر زمان ها، مناسب هستند؛ همان طور که ما در بیشتر لحظه ها، سالم هستیم. ما در زندگی خود معمولاً اجازه می دهیم، احساس هایمان راهنمای ما بشوند و اطمینانی که به حس های درونی و تمایلهایمان داریم، معمولاً درست هستند؛ ولی این مسئله به معنای همیشگی بودن آن نیست.

ما اغلب، حتی هنگام خطا هم به خود اطمینان داریم؛ اما یک ناظر بی طرف شاید در تشخیص خطاهایمان موفق تر باشد؛ بنابراین هدف من بهبود توانایی تشخیص و درک خطاهای قضاوت های دیگران و به تدریج خطاهای خودمان با استفاده از زبانی دقیق تر و موشکافانه تر است.