باهوش
کیم اسلیتر
مترجم: مژگان کلهر
کیم اسلِیتر در شهرناتینگهام انگلستان به دنیا آمد. از همان کودکی در قصهگویی مهارت داشت و داستانهای ترسناکی تعریف میکرد؛ مخصوصاً برای برادر کوچکش!
او که کارشناس نویسندگی خلاق است، اکنون علاوه بر نوشتن رمان، داستاننویسی تدریس میکند. رمان باهوش که اولین رمان این نویسنده است برندهی جوایزی چون جایزهی لیدز (۲۰۱۵)، سنت هلن(۲۰۱۵)، بریلینت (۲۰۱۶) و نامزد مدال کارنِگی شده است.
قتلی اتفاق افتاده
اما انگار برای هیچکس مهم نیست؛ حتی پلیس!
مردی از جلوی ون پلیس پیاده شد و چند تا عکس از دوست جین که توی آب افتاده بود گرفت. بعد غواصها بدنش را از آب بیرون آوردند و پارچهای روی آن انداختند.
گفتم: «چرا قایمش میکنن؟ من که دیدمش.»
پلیس همانطور که رد میشد گفت: «و بهش ضربه زدی. یادت باشه بعد از این به هیچ جسدی دست نزنی.»
پلیس، ساک راهراهِ مرد مُرده را خالی کرد و وسایلش را پخش کرد روی سنگهای سیمانی؛ یک پتو، چند تا جوراب و یک پاکت پنیر...