نویسنده: نسیم نیکلاس طالب

مترجم: نگار شاطریان

پادشکننده کتابی مستقل در مجموعه شاخص Incerto اثر نسیم نیکلاس طالب است که به بررسی کدورت، شانس، عدم قطعیت، احتمال، خطای انسانی، ریسک و تصمیم‌گیری در دنیایی که ما نمی‌فهمیم، می‌پردازد. دیگر کتاب‌های این مجموعه عبارت‌اند از: «تصادفی فریب خورده»، «قوی سیاه»، «پوست در بازی» و «تخت پروکروستس».

نسیم نیکلاس طالب، نویسنده پرفروش «قوی سیاه» و یکی از برجسته‌ترین متفکران زمان ما، چگونگی پیشرفت در دنیایی نامطمئن را نشان می‌دهد.

همانطور که استخوان‌های انسان وقتی تحت فشار و تنش قرار می‌گیرند قوی‌تر می‌شوند و وقتی کسی سعی می‌کند آن‌ها را سرکوب کند، شایعات یا شورش‌ها تشدید می‌شود، بسیاری از چیزها در زندگی از استرس، بی‌نظمی، نوسانات و آشفتگی سود می‌برند. آنچه طالب شناسایی کرده و آن را «ضد شکننده» می نامد، آن دسته از چیزهایی است که نه تنها از هرج و مرج سود می برند، بلکه برای بقا و شکوفایی به آن نیاز دارند.

در «قو سیاه»، طالب به ما نشان داد که رویدادهای بسیار غیرمحتمل و غیرقابل پیش‌بینی تقریباً زیربنای همه چیز در دنیای ما هستند. در پادشکننده، طالب عدم اطمینان را در سر می‌گیرد و آن را مطلوب و حتی ضروری می‌سازد و پیشنهاد می‌کند که چیزها به شکلی ضدشکننده ساخته شوند. ضد شکنندگی فراتر از حالت ارتجاعی یا قوی است. انعطاف پذیر در برابر شوک ها مقاومت می کند و ثابت می ماند. ضد شکننده بهتر و بهتر می شود.

علاوه بر این، ضد شکننده در برابر خطاهای پیش‌بینی مصون است و از عوارض جانبی محافظت می‌شود. چرا دولت-شهر بهتر از دولت-ملت است، چرا بدهی برای شما بد است، و چرا آنچه ما «کارآمد» می نامیم اصلا کارآمد نیست؟ چرا واکنش های دولت و سیاست های اجتماعی از قوی ها محافظت می کند و به ضعیف ها آسیب می رساند؟ چرا باید قبل از شروع کار نامه استعفای خود را بنویسید؟ غرق شدن کشتی تایتانیک چگونه جان انسان ها را نجات داد؟ این کتاب شامل نوآوری با آزمون و خطا، تصمیمات زندگی، سیاست، برنامه ریزی شهری، جنگ، امور مالی شخصی، سیستم های اقتصادی و پزشکی می شود. و در سراسر، علاوه بر حکمت خیابانی چربی تونی از بروکلین، صداها و دستور العمل های حکمت باستان، از منابع رومی، یونانی، سامی، و قرون وسطی، بلند و واضح است.

پادشکننده طرحی برای زندگی در دنیای قو سیاه است.

پیام طالب عالمانه، شوخ، و شمایل شکن، انقلابی است: ضد شکننده، و فقط ضد شکننده، آن را خواهد ساخت.

ستایش ضد شکننده

"جاه طلب و قابل تامل . . . بسیار سرگرم کننده است.» - The Economist

«کتابی جسورانه که توضیح می‌دهد چگونه و چرا باید از عدم قطعیت، تصادفی و خطا استقبال کنیم. . . ممکن است زندگی ما را تغییر دهد.» - نیوزویک

نسیم نیکلاس طالب

ترجمه: طاهره شفیعی

نویسنده کتاب‌های کلاسیک مدرن، قو سیاه، فریب خورده تصادفی، و ضدشکننده، نسیم نیکلاس طالب، ایده‌های عمده‌ای را به شیوه‌ای بیان می‌کند که انتظارش را ندارید در این مجموعه از کلمات قصار و مدیتیشن - که اکنون با پنجاه درصد مطالب بیشتر از جلد گالینگور گسترش یافته است.

تخت پروکروستس عنوان خود را از اسطوره یونانی مردی گرفته است که بازدیدکنندگانش را با کشش یا بریدن اندام‌هایشان به تخت خود در حد کمال می‌رساند. این نمایانگر دیدگاه طالب از عوارض جانبی متمدنانه تمدن مدرن است - اصلاح انسانها برای ارضای فناوری، سرزنش واقعیت به دلیل عدم تناسب با مدلهای اقتصادی، اختراع بیماریها برای فروش دارو، تعریف هوش به عنوان آنچه می توان در کلاس درس آزمایش کرد، و متقاعد کردن مردم به اینکه شغل برده داری نیست. . بازیگوش و بی‌احترامی، این کلمات قصار با افشای خود توهماتی که با آن زندگی می‌کردید اما هرگز تشخیص ندادید، شما را شگفت‌زده می‌کند. طالب با ترکیبی نادر از شوخ طبعی و خرد نیرومند، توهمات انسانی را شخم می زند و ارزش های کلاسیک شجاعت، ظرافت، و دانش را با بیماری های امروزی حیله گری، فضولی، و دروغگویی در تضاد قرار می دهد.