دگرگونی های بزرگ
نیل شوبین
ترجمه: قاسم کیانی مقدم
در طول میلیاردها سال، ماهیهای باستانی برای راه رفتن بر روی خشکی تکامل پیدا کردند، خزندگان به پرندگانی تکامل یافتند که توانایی پرواز داشتند، و نخستیان به انسانهایی تکامل پیدا کردند که روی دو پـا راه میروند، سخن میگویند، و مینویسند. بیش از یک قرن است که دیرینهشناسان با سفر به مناطق مختلف جهان در پی یافتن فسیلهایی هستند که نشان دهند اینگونه تغییرات چگونه ایجاد شدهاند. ما اکنون به لحظهی مهمی رسیدهایم – فسیلهای ماقبلتاریخ بههمراه فناوری DNA ابزارهای لازم را برای پاسخگویی به پرسشهای اساسی دربارهی وجود خودمـان در اختیار ما گذاشتـه است: تغییـرات بزرگ تکاملـی چگونـه اتفـاق میافتد؟ آیا حضور ما بر روی زمین صرفاً نتیجهی تصادف است؟ این علم جدید، تاریخ چندمیلیاردسالهی تکامل را با مسیر پرپیچوخم آن که مملو از آزمایش و خطا، تصادف و نوآوری است، آشکار میکند. نیل شوبین در کتاب دگرگونیهای بزرگ خواننده را به سفری اکتشافی به درازای چندین قرن میبرد که در آن کاشفان و دانشمندان تلاش میکنند منشأ تنوع عظیم حیات بر روی زمین را درک کنند.
ماهی درونی شما: سفری به تاریخ ۳/۵ میلیارد ساله ی بدن انسان
نیل شوبین
ترجمه: دکتر محمدرضا توکلی صابری
نیل شوبین نویسنده ی کتاب خبر کشف فسیلِ موجود گذار از آبزیان به خشکی زیان، «تیکتالیک» را در کتاب با جزئیات کامل علمی به رشته تحریر درآورده. در این اثر شوبین از تحقیقات علمی بسیاری در زمینه ی فسیل شناسی، آناتومی، ژنتیک، دندان ها، فیزیولوژی اعصاب، جنین شناسی مقایسه ای، بویایی، شنوایی، بینایی و امراض مشترک تمام موجودات روی زمین (حتی ما انسان ها با مثلا قورباغه ها) مطالبی درج کرده تا نشان دهد کل موجودات روی زمین از دوره ی پری کامبرین تا امروز نیای مشترکی دارند و ردپای این نیا را می توان در فسیل های سراسر زمین و ژن های خودمان پیدا کرد!
برای کشف فسیل تیکتالیک شوبین و همکارانش شش فصل اکتشاف را (از 1998 تا 2004) در قطب شمال کانادا منطقه ی نونائوت پشت سر گذاشتند و دست آخر در جولای 2004 فسیل را در معدنی از یخ و صخره یافتند. منطقه ی مورد جستجوی آن ها چیزی حدود 1500 کیلومتر بود و فسیل مورد نظرشان یکی دو متر!
نیل شوبین، استاد دیرینه شناسی دانشگاه شیکاگو کاشف فسیل و نویسنده کتاب پس از چاپ نسخه اصلی در سال 2008 با جوایز و تمجیداتی مواجه شد.
برندهی جایزهی Phi Beta Kappa در علم در سال 2008
برندهی جایزهی بهترین کتاب علمی از Library Journal در سال 2008
برندهی جایزهی بهترین کتاب از آکادمی ملی علوم آمریکا در سال 2009
نامزد دریافت جایزهی آکادمی سلطنتی علوم بریتانیا برای کتاب علمی در سال 2009
در کنار این جوایز نقدهای بسیاری هم در مورد «ماهی درونی شما» از سوی مطبوعات و نشریه های معتبر نگاشته شد.