هانس فالادا نويسنده آلماني كتاب بي‌همان را در سال 1946 و در شرايط جسمي وخيم و به پيشنهاد يوهانس روبرت بشر نوشته است. اين رمان بعد از 60 سال به انگليسي ترجمه مي‌شود و در آلمان، فرانسه، آمريكا و بريتانيا نيز به رماني پرفروش تبديل مي‌شود. كتاب بي‌همان بر اساس پرونده‌هاي گشتاپو نوشته شده و درباره يك زوج مبارز آلماني است كه در دوران مخوف سلطه نازيسم بر آلمان مي‌زيسته‌اند. هانس فالادا توانسته رماني ماجراجويانه و پر تب و تاب خلق كند كه خوانندگان را با فضاي تيره و تارش غافلگير كند. اين كتاب داستان انسان‌هايي معمولي است كه با تمام داشته‌هاي خود پا در ميدان نبرد مي‌گذارند و شمايلي از يك قهرمان را پيدا مي‌كنند. شخصيت‌هايي كه سياست‌مدار نيستند اما از نااميدي سايه افكنده بر روي جامعه سياه خود خسته‌اند و تلاش مي‌كنند آن را با مبارزه‌هاي حزبي خود جبران كنند. نثر شيوا و ترجمه روان كتاب موجب مي‌شود كه از خواندن آن لذت ببريد و همچنين اتفاقات ملموس و داستان پر كشش آن شما را تا انتها با خود همراه مي‌كند. اين كتاب از سوي مطبوعات خارجي و انجمن‌هاي مختلف با استقبال فوق‌العاده‌اي روبرو شد. در سال 2016 نيز اقتباسي سينمايي از اين رمان انجام گرفت كه نتيجه آن فيلمي به كارگرداني وينسنت پرز با بازي اما تامپسن، دانيل برول و برندن گليسون است.

هانس فالادا

ترجمه: محمد همتی

هانس فالادا نويسنده آلماني كتاب بي‌همان را در سال 1946 و در شرايط جسمي وخيم و به پيشنهاد يوهانس روبرت بشر نوشته است. اين رمان بعد از 60 سال به انگليسي ترجمه مي‌شود و در آلمان، فرانسه، آمريكا و بريتانيا نيز به رماني پرفروش تبديل مي‌شود.

كتاب بي‌همان بر اساس پرونده‌هاي گشتاپو نوشته شده و درباره يك زوج مبارز آلماني است كه در دوران مخوف سلطه نازيسم بر آلمان مي‌زيسته‌اند. هانس فالادا توانسته رماني ماجراجويانه و پر تب و تاب خلق كند كه خوانندگان را با فضاي تيره و تارش غافلگير كند. اين كتاب داستان انسان‌هايي معمولي است كه با تمام داشته‌هاي خود پا در ميدان نبرد مي‌گذارند و شمايلي از يك قهرمان را پيدا مي‌كنند. شخصيت‌هايي كه سياست‌مدار نيستند اما از نااميدي سايه افكنده بر روي جامعه سياه خود خسته‌اند و تلاش مي‌كنند آن را با مبارزه‌هاي حزبي خود جبران كنند. نثر شيوا و ترجمه روان كتاب موجب مي‌شود كه از خواندن آن لذت ببريد و همچنين اتفاقات ملموس و داستان پر كشش آن شما را تا انتها با خود همراه مي‌كند.

اين كتاب از سوي مطبوعات خارجي و انجمن‌هاي مختلف با استقبال فوق‌العاده‌اي روبرو شد. در سال 2016 نيز اقتباسي سينمايي از اين رمان انجام گرفت كه نتيجه آن فيلمي به كارگرداني وينسنت پرز با بازي اما تامپسن، دانيل برول و برندن گليسون است.