ایگور گزنکو

ترجمه: هوشنگ مستوفی

این کتاب که در ابتدا در سال 1948 منتشر شد، شرح زندگی نامه کارمند رمز، ایگور گوزنکو است که در 5 سپتامبر 1945، تنها سه روز پس از پایان جنگ، از سفارت روسیه در اتاوا فرار کرد. او با انجام این کار به مقامات کانادایی، بریتانیایی و آمریکایی در مورد حلقه‌های جاسوسی فعال در کانادا که متشکل از متخصصان و افراد روشنفکر خائن و متعلق به نهادهای اجتماعی و دانشگاهی کانادا بودند هشدار داد و آنچه را که الیزابت بنتلی و ویتاکر چمبرز به FBI در اواخر دهه 1940 در مورد حلقه های جاسوسی در ایالات متحده می‌گفتند تأیید کرد.

داستانی عمیق و گیرا از یک "مرد کوچک" که جان خود را برای مصلحت بزرگتر محافظت از میراث آزادی که بسیاری دیگر بدیهی می دانند، به خطر می اندازد.

ما تحت تأثیر صداقت آن مرد و نحوه ارائه شواهد خود قرار گرفته‌ایم که هیچ تردیدی در پذیرش آن نداریم...

"به نظر ما گوزنکو با کاری که انجام داده خدمات عمومی بزرگی به مردم این کشور ارائه کرده است و از این رو کانادا را مدیون خود قرار داده است." - گزارش کمیسیون سلطنتی برای بررسی حقایق مربوط به و شرایط پیرامون ارتباط، توسط مقامات دولتی و سایر اشخاصی که در پست های مورد اعتماد اطلاعات سری و محرمانه به عوامل یک قدرت خارجی هستند. 27 ژوئن 1946.