چیترا (نمایشنامه)
رابيندرانات تاگور
ترجمه: هومن بابك
چيترا از زيباترين نمايشنامههاي رابيندرانات تاگور است. او اين نمايشنامه را بر اساس يكي از داستانهاي فرعي ماهابهاراتا نوشته و جريان عشق ميان شاهدخت چيترانگادا و شاهزاده آرجونا را روايت كرده است. اين عشق نخست با ترفند و نيرنگ آغاز ميشود و بار دراماتيك نمايشنامه، همه، بر دوش كشمكش دروني پيرامون اين ترفند و نيرنگ است. تاگور چيترا را به شعر و در يك پرده و نه صحنه نگاشته است. اين نمايشنامه از مهمترين چامهنمايشنامههاي ادبيات معاصر هند به شمار ميآيد.