نام نویسنده : لئونارد وولی

نام مترجم : همایون صنعتی‌زاده

سومریان از اقوام باستانی ساکن در جنوب سرزمین کنونی عراق یعنی میانرودان (سرزمین میانِ دو رود دجله وفرات) و شمال خلیج فارس بودند. سومر یکی از باستانی‌ترین تمدن‌ها و تاریخی‌ترین مناطق جنوب میانرودان در دورهٔ مس‌سنگی و اوایل دورهٔ مفرغ بود. هر چند نخستین نمونه‌های خطی کشف‌شده در این ناحیه قدمتی بیش از ۲۵۰۰ سال پیش از میلاد را نشان نمی‌دهند اما تاریخ نگاران جدید بر این باورند که با توجه به نام شهرها، رودها، شغل‌ها و دیگر مدارک به دست آمده، این منطقه نخستین بار بین سال‌های ۵۵۰۰ تا ۴۰۰۰ پیش از میلاد توسط قومی غیرسامی که به زبان سومریسخن می‌گفتند مسکونی شده‌است.

از میان همهٔ هنرها، شاید عالی‌ترین دستاورد سومریان ادبیات بوده باشد. پژوهشگران ادبیات سومری را به هشت گفتار تقسیم کرده‌اند: اساطیر، داستان‌های حماسی، سروده‌ها، مرثیه‌ها، اسناد تاریخی، رسالات، احکام (دستورهای اخلاقی) و ضرب‌المثل‌ها. نوشته‌های سومری در سراسر خاور نزدیک باستان ترجمه و نسخه‌برداری شدند و بر نوشته‌های عبری و یونانی تأثیر نهادند. از میان اساطیر پرشمار سومری، سه اسطوره به داستان‌های عهد عتیق شباهت دارند. یکی از این اسطوره‌ها داستان آدمیانی را می‌گوید که از گل آفریده شده بودند و در سرزمینی پربار موسوم به نام دیلمون می‌زیسته‌اند که در آن نه بیماری بود و نه مرگ، ولی از آب شیرین هم خبری نبود. انکی فرمان می‌دهد آب شیرین را از زمین، چونان نهری که از باغ بهشت جاری است بیاورند. بدین سان دیلمون باغی ملکوتی می‌شود. این اسطوره از زنی می‌گوید که به انکی گیاهانی پیشکش می‌کند که نفرین برایش می‌آورند و سبب درد دنده‌اش می‌شوند. آن گاه یک «بانوی دنده» برای درمان آن آفریده می‌شود. دو داستان دیگر، توفان نوح و صبر ایوب هستند.

نام نویسنده : ریچارد فاینمن

نام مترجم : همایون صنعتی‌زاده

ریچارد فیلیپس فاینمن (به انگلیسی: Richard Phillips Feynman) (زاده ۱۱ مه ۱۹۱۸،نیویورک - درگذشته ۱۵ فوریه ۱۹۸۸، کالیفرنیا) از تأثیرگذارترین فیزیکدان‌های آمریکایی قرن بیستم بود. او در گسترش نظریه الکترودینامیک کوانتومی سهم مهمی داشت و از دانشمندان پروژه منهتن، پروژه‌ای که به ساخت نخستین بمب اتمی انجامید بود. بعدها او یکی از اعضای کمیسیون راجرز بود که از سوی رییس جمهور ایالات متحده وظیفه بررسی واقعهٔ انفجار فضاپیمای چلنجر را بر عهده داشت. در سال ۱۹۶۵، فاینمن به دلیل پژوهش‌هایش در زمینه الکترودینامیک کوانتومی، جایزه نوبل فیزیک را به همراه جولیان شووینگر و سین‌ایترو تومونوجا دریافت کرد.

در این مجموعه 9 مقاله درباره‌ی علم و دین، به ویژه تاثیر علم در فکر و ذهن انسان، فراهم آمده است. در مقاله‌ی نخست با عنوان "عدم حتمیت علوم دنیوی" ابتدا درباره‌ی سرشت علم سخن به میان می‌آید، به ویژه بر موضوع تردید و ابهام تکیه می‌شود. آن‌گاه نویسنده بر موضوع تاثیر دیدگاه علمی در مسائل سیاسی، به ویژه دشمنی ملت‌ها، و پرسش‌های دینی می‌پردازد. نویسنده هم چنین، به جامعه‌ی امروزی و فجایع و مصیبت‌های اجتماعی‌ای اشاره می‌کند که اکتشافات علمی به وجود آورده است. نویسنده در بخش دیگر کتاب، به بحث درباره‌ی عدم حتمیت ارزش‌ها می‌پردازد و در ضمن آن نشان می‌دهد که شک کردن اهمیت خاص دارد. از نظر او شک نه تنها هولناک و هراس‌آور نیست، بلکه امری است ارزشمند و گران‌بها در کتاب هم‌چنین مباحثی از این دست مطرح گردیده است: خوشایند بودن درک و کشف، رابطه‌ی علم با دین، ارزش علم، تعریف علم، آشنایی با فیزیک جدید، و اطلاعاتی درباره‌ی سرشت قوانین فیزیکي.

تصورم براین است که نفس توانایی انجام کار،با ارزش است.اینکه حاصل و ثمر آن خیر است یا شر،بستگی به چگونگی کاربرد آن توانایی دارد.اما خود نیرو ارزشمند است.از قضای روزگار،در جزایر هاوایی،گذارم به معبدی بودایی افتاد.در آن معبد با یک روحانی بودایی آشنا شدم.بیخ گوشم گفت:نکته ای می گویم که امیدوارم هیچ گاه فراموش نکنی،هرکس را کلیدی داده اند که به قفل در بهشت می خورد و آن را می گشاید اما همین کلید،قفل در جهنم را نیز باز مي كند.