نام نویسنده : آنا آخماتووا

نام مترجم : احمد پوری

آنّا آخماتووا (به روسی: Анна Ахматова) با نام اصلی آنّا آندرییوا گارینکو (به روسی: Анна Андреевна Горенко) (زاده ۱۸۸۹، اودسا - درگذشته۱۹۶۶، مسکو) شاعر و نویسنده اهل روسیه بود. او یکی از بنیان‌گذاران مکتب شعری آکمه‌ئیسم بوده‌است. بن‌مایه‌های اشعار وی را گذر زمان، خاطرات و یادبودهای گذشته، سرنوشت زن هنرمند و دشواری‌ها و تلخی‌های زیستن و نوشتن در زیر سایه استالینیسم تشکیل می‌دهد.

نمونه‌ای از شعرها:

در دل من ، خاطره‌ای است

مثل سنگی سفید در دل دیوار

مرا با آن سر جنگ نیست ، توان جنگ نیست

خاطره سرخوشی و ناخوشی من است

هر که به چشمانم بنگرد

نمی‌تواند که آن را نبیند

نمی‌تواند که به فکر ننشیند

نمی‌تواند خاموش و غمین نگردد

توگویی به قصه‌ای تلخ گوش داده باشد

می‌دانم خدایان آدمیان را به اشیاء تبدیل می‌کنند

و می‌گذارند دل‌آگاهی آدمی زنده و آزاد بماند

تا زنده نگه دارند معجزه رنج را

بدین سان تو در من به هیات خاطره‌ای درآمدی