[اين كتاب] بررسي سترگي است كه با بالاترين وضوح نوشته شده است. موجزتر و به لحاظ تحليلي قدرتمندتر از تاريخ فلسفة مشهور كاپلستون است و در تبحر، دقت و قضاوت بر تاريخ فلسفة غرب پرفروش راسل، برتري بسيار زيادي دارد. در اين كتاب، بررسي زندگينامه‌اي و تاريخي، در كنار مرور فلسفي روش‌شناسانه از پيشرفت‌هاي منطق، مابعدالطبيعه، معرفت‌شناسي، فلسفة ذهن، اخلاق و انديشة سياسي نشسته است. همچنين تبيين فلسفة شخصيت‌هاي بزرگ گذشته را به نحو درخشاني فشرده و با نقدهاي منصفانه و هوشمندانه متعادل كرده است.

ترجمة حاضر از تاریخ فلسفة غرب آنتونی کنی، از دو نظر حائز اهميت است:

اول، تدوين متن اصلي در زبان انگليسي كه برخلاف تصور خوانندگان، در زبان جهانگير انگليسي هم نظایر چنداني ندارد. آنچه در اين زمينه مشهور است و به فارسي نیز ترجمه شده، يكي تاريخ فلسفة غرب اثر برتراند راسل، فيلسوف بزرگ قرن بيستم، است و ديگري كه بسيار مفصل‌تر است و بیش از راسل نیز وارد مباحث ماهوي فلسفه مي‌شود، تاريخ فلسفة فردريك كاپلستون است.

و دوم، ترجمة فارسی شيوا، دقيق و خوشخوان این کتاب است. بنده كه با آثار ترجمه‌شدة فلسفي يا متون اصلي كم‌وبيش انس دارم، به‌واقع كتابي به اين اطلاع‌بخشي و ترجمه‌اي به اين معنابخشي، يعني معنارساني، كم ديده‌ام.

نویسنده :   آنتونی کنی

مترجم :   افسون آذین

اين كتاب نوشته سر آنتوني كني شامل تاريخچه فلسفه غرب است و خلاصه داستاني ضروري از پيشرفت فلسفه در غرب را ارائه مي‌كند.

شامل حوزه زماني 2500 ساله تاريخ تفكر بوده و ضروري‌ترين و مهم‌ترين فيلسوفان غرب را مطرح كرده است؛ در بين آن‌ها مي‌توان به سقراط، افلاطون، ارسطو، عيسي، آگوستين، آكوئيناس، ماكياولي، دكارت، هابز، اسپينوزا، بركلي، هيوم، روسو، كانت، هگل، ماركس، ميل، نيچه، داروين، فرويد، فرگه، راسل و ويتگنشتاين اشاره كرد.

بيست و دو فصل اين كتاب از فصاحت نوشتاري بسيار خوبي برخوردار است و مطالب اضافه شده توسط نويسنده حتي در خلال مباحث سنگين فلسفي، خوانندگان تحصيل كرده را به وجد مي‌آورد.