بهترین داستان های جهان (۵جلدی)
بهترین داستان های جهان مجموعه ای است 5 جلدی به انتخاب و ترجمه ی احمد گلشیری، مترجم نامدار و پرسابقه. گلشیری دیر زمانی است که کار خود را وقت ترجمه و معرفی برترین و تاثیر گذارترین داستان های کوتاه قرن نوزدم و بیستم کرده است و این مجموعه ی 5 جلدی نتیجه ی آخرین کوشش های او در این زمینه است. هر جلد این مجموعه 5 جلدی نتیجه ی آخرین کوشش های او در این زمینه است. هر جلد این مجموعه واجد ماهیت و هویتی کمابیش واحد منسجم است. جلد نخست، که نام سنت گرایان یا استادان کهن را برخود دارد گزیده ای است از مهم ترین داستان های کوتاه قرن نوزدهم، یا همان موج اولیه داستان کوتاه در تاریخ ادبیات غول ها و پدران بنیان گذاران این عرصه، از ادگار آلن پو، گوستاو فلوبر و تولستوی گرفته تا هرمان ملویل، گوگل و تورگینیف. جلد دوم با عنوان دوران طلایی، بخش اول، به لحاظ تاریخی، مروری است بر آثار نویسندگان اواخر قرن نوزدهم و اویل قرن بیستم، از سامرست مودم گرفته تا جک لندن دایساک بابل. سه جلد بعدی کتاب به ترتیب دوران طلایی (بخش دوم)؛ مدرنیست ها (سنت ستیزان) که نویسندگان برجسته قرن بیستم را شامل می شود، و در نهایت پسامدرنیست ها نام دارند. در این مجموعه 5 جلدی گلشیری کوشیده است که هیچ نویسنده ی برجسته و تاثیر گذاری را از قلم نیندازد و تمامی جریان ها مختلف سبکی، جغرافیایی و زبانی داستان کوتاه را مرور کند. مقدمه آغازین گلشیری بر جلد نخست که تاریخچه ی و ظهور داستان کوتاه را می کاود مجال مناسبی است برای خواننده ی فارسی تا با ذهنیت آماده ای پا به جهان جذاب و کتاب ها بگذارد.
رگ و ریشه
فانته در ارائه روایتی روان، پرشور، هوشمندانه و شوخ در این اثر به اوج توانایی خود میرسد. او در این کتاب هم چون دیگر آثارش دست به کنکاش در مورد دغدغههای همیشگیاش: خانواده، مذهب، خشونت و مرگ میزند، آن هم با چنان صداقتی که بیدرنگ خواننده را به دل قصه فرو میبرد و با شخصیتها همراه میکند.
سرشار زندگی
«سرشارِ زندگی» اثر جان فانته (۱۹۸۳-۱۹۰۹) نویسنده آمریکایی است. فانته روایتگر زندگی آدمهای عادی در دوران رکود اقتصادی در لوسآنجلس است که قلمش طنز گزندهای دارد. چارلز بوکوفسکی، فانته را نویسنده موردعلاقه خود میدانست و درباره او گفته بود: «فانته خدای من بود».
«سرشارِ زندگی» در میان آثار او جایگاه خاصی دارد. او در بهره بردن از اشخاص و ماجراهای واقعی تا جایی پیش رفته که حتی اسامی بعضی از شخصیتهای این رمان واقعی هستند. داستان در رابطه با زن و شوهری است که در شرف بچهدار شدن هستند و مشکلاتی دارند. با ورود پدر شخصیت اصلی داستان مسائل دیگری از جمله تقابل سنت و تجدد، عقاید مذهبی و خرافاتی هم در رمان مطرح میشود.