بازدید
نويسنده : مارک اووه كلينگ
مترجم: افخم منافی فريد
«بازدید (Views)» ترکیبی از بلک میرور و استیگ لارسن است؛ تریلری اعتیادآور که رابطهٔ سمی میان فناوری و انسانیت و پیامدهای فاجعه‌باری را که پس از عبور از خطوط غیرقابل‌تصور رخ می‌دهد، جست‌وجو می‌کند.
لِنا پالمرِ شانزده‌ساله ناپدید شده است ویدیویی خشن از حملهٔ مردانی نقاب‌دار به او در فضای مجازی دست‌به‌دست می‌شود. یا شیرا، بازرس ارشد ادارهٔ فدرال جنایی آلمان (معادل FBI آلمان)، مسئول رسیدگی به این پرونده شده است. او که خودش نیز مادرِ تنها و دارای دختری شانزده‌ساله است، به‌شدت از این جرم تأثیر می‌پذیرد و سوگند می‌خورد هر کاری از دستش برمی‌آید برای پیدا کردن لِنا پالمر انجام دهد. بی‌شک ویدیو باید سرنخ‌هایی در خود داشته باشد. این افراد چه کسانی هستند؟ چرا باید مرتکب چنین جنایت هولناکی شوند؟
او به همراه شریکش، مایکل، همهٔ مظنونان همیشگی را دنبال می‌کند:
پدر لِنا. دوست‌پسرش. دوستانش.
اما هیچ چیز در این پرونده شبیه الگوهای معمول نیست. گروه‌های راستِ افراطی خیلی زود تصمیم می‌گیرند خودشان وارد عمل شوند. زمان برای یا شیرا رو به پایان است، اما او احساس می‌کند انگار دارد سایه‌ای را تعقیب می‌کند. چیزی با هم جور درنمی‌آید و هرچه به حقیقت نزدیک‌تر می‌شوند، انگار از واقعیت دورتر می‌شوند...
در بازدید هیچ چیز آن‌گونه که به نظر می‌رسد نیست. تنها یک چیز روشن است: زندگی می‌تواند از داستان هم عجیب‌تر باشد—هرچند نه خیلی.