مجمع الجزایر گولاگ (تلخیص شده در یک جلد با همکاری نویسنده)(به زبان انگلیسی)
کتاب «مجمعالجزایر گولاگ» شاهکار سولژنیتسین است؛ تابلویی گسترده از اردوگاهها، زندانها، مراکز انتقال زندانیان و پلیس مخفی، از خبرچینها و جاسوسها و بازجوها و همچنین از قهرمانیها؛ جهانی وارونه و استالینیستی در قلب اتحاد جماهیر شوروی که در آن راز بقا نه در امید، بلکه در ناامیدی نهفته بود.
این اثر بر پایهی شهادت حدود دویست بازمانده و خاطرات یازده سالِ خودِ سولژنیتسین در اردوگاههای کار اجباری و تبعید نوشته شده است. این کتاب هم سندی کاملاً پژوهششده و هم دستاوردی از قدرت ادبی و تخیلی است. این نسخه، به خواست نویسنده و با همکاری کامل او، در یک جلد تلخیص شده است.
یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ
الکساندر سولژنیتسین
ترجمه: رضا فرخ فال
رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسویج، اولین رمان منتشر شده از نویسنده ی جنجال برانگیز روس و برنده ی جایزه ی نوبل، الکساندر سولژنیتسن است. در میان دیوانگی و جنون جنگ جهانی دوم، یک سرباز وظیفه شناس روس به اشتباه، به جرم خیانت محاکمه و به ده سال زندان در اردوگاه های کار اجباری در سیبری محکوم می شود. اتفاقات بعد از این محاکمه، داستان این شاهکار ادبیات مدرن روسیه را شکل می دهند. این رمان به قصه ی زندگی مردی می پردازد که با شرافت و قدرت به شرارت ها باخته است. رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسویج که برای اولین بار در سال 1962 انتشار یافت، یکی از ارزشمندترین آثار در کل دوره ی زیست اتحاد جماهیر شوروی در نظر گرفته می شود. رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسویج با پرداختن به فصلی تاریک از تاریخ روسیه، تصویری تلخ از زندگی در اردوگاه های کار اجباری را به نمایش می گذارد و همچنین، اراده ی شکست ناپذیر آدمی در برابر اعمالی غیرانسانی را نشان می دهد.