انگیزه آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها (چاپ اول)
دِنیس اِسپور
ترجمه: امیر جلال الدین اعلم
تاریخ جهان لاروس (دو جلدی)
نویسنده: مارسل دونان
مترجم: امیر جلال الدین اعلم
مصور - برخی رنگی
تاریخ جهان لاروس اثری معتبر در تاریخ است که حاصل تحقیق جمعی از پژوهشگران و مورخان در موسسه لاروس فرانسه است. کتاب از آفرینش و پیدایش انسان آغاز می شود و تا سال 1970م. را در بر می گیرد: جلد اول روزگار باستان و قرون وسطی و جلد دوم روزگار نو.
امتیاز این اثر سترگ این است که نویسندگان و ویراستاران غربی آن سعی کرده اند تا تمدن ها و دین ها و فرهنگ های ناغربی را نیز با دیدی عالمانه و منصفانه و بدون جانب داری معمول، همچون تمدن ها و دین ها و فرهنگ های غربی، ببینند و تحلیل کنند.
آرنولد توینبی، مورخ معروف انگلیسی، درباره این کتاب گفته است: باید با تاریخ همدیگر آشنا شویم. آنگاه که یگانگی آدمی به دست آید، چون به گذشته باز بنگریم معنی و ارزش تاریخ های محلی مان به منزله پیش درآمدهایی بر تاریخ جهانی بشر، چنان یک کل، جلوه گر خواهند شد. انتشار تاریخ جهان لاروس خود رویدادی تاریخی به شمار است و خدمت مهمی در حق همگان محسوب می شود.
جامعه باز و دشمنان آن (۲ جلدی) 💯
کارل پوپر
ترجمه: امیر جلال الدین اعلم
جامعه باز و دشمنان آن (به انگلیسی: The Open Society and Its Enemies) نام کتابی است از کارل پوپر (۱۹۰۲-۱۹۹۴) فیلسوف انگلیسی اتریشی تبار، که در۱۹۴۵ انتشار یافت. به نظر پوپر در این کتاب، افلاطون وهگل و کارل مارکس دشمنان جامعه بازند و وی آن‌ها را به نقد می‌کشد.
این کتاب چهار بار به فارسی ترجمه شده‌است:
- جامعه باز و دشمنان آن، رحمت‌اله جباری، تهران: شرکت سهامی انتشار، ۱۳۹۷
- جامعه باز و دشمنان آن، عزت‌الله فولادوند، تهران:انتشارات خوارزمی
- جامعه باز و دشمنان آن، امیرجلال‌الدین اعلم، تهران:انتشارات نیلوفر
- جامعه باز و دشمنانش، ترجمه علی‌اصغر مهاجر، دو جلد در یک مجلد، تهران، شرکت سهامی انتشار، ۱۳۶۴، ۶۳۹ص.
کلمات 💯
ژان پل سارتر
ترجمه: امیر جلال الدین اعلم
این اثر خودزندگی‌نامه‌ای به سال‌های شکل‌گیری شخصیت یک پسر جوان در فرانسه اوایل قرن بیستم می‌پردازد و تأثیر عمیق ادبیات و روایت‌گری را بر رشد فکری و عاطفی او بررسی می‌کند.
در قالبی تأملی و درون‌نگر، راوی تجربه‌های کودکی خود را بازخوانی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه نوشتار و ادبیات به‌تدریج به پناهگاهی ذهنی و ابزاری برای خودشناسی تبدیل شده‌اند. او از خلال این خاطرات، رابطه میان تجربه زیسته و شکل‌گیری آگاهی فردی را مورد واکاوی قرار می‌دهد.
این خاطره‌نگاری به‌طور ظریف درون‌مایه‌هایی چون هویت، تخیل و جست‌وجوی معنا را در هم می‌تند و تصویری صمیمی از ذهن یک متفکر جوان ارائه می‌دهد که در حال مواجهه با پیچیدگی‌های زندگی و قدرت زبان است. در نهایت، اثر نشان می‌دهد که چگونه ادبیات می‌تواند نه تنها وسیله‌ای برای بیان جهان، بلکه ابزاری برای ساختن و فهمیدن خویشتن باشد.