از غبار بپرس
جان فانته (انگلیسی: John Fante؛ ۸ آوریل ۱۹۰۹ – ۸ مه ۱۹۸۳) یک نویسنده، فیلمنامهنویس و رماننویس اهل ایالات متحده آمریکا بود. چارلز بوکوفسکی دربارهٔ او گفته است: فانته خدای من بود.
جوون بودم، گشنه و لب به خمره در تقلاي نويسنده شدن. بيشتر مطالعاتم رو تو كتابخونه عمومي وسط لس آنجلس انجام ميدادم و هيچكدوم از چيزهايي كه ميخوندم به من يا خيابونها و آدمهاي دور و برم ربطي نداشت. يه جوري بود مه انگار همه فقط با كلمات بازي ميكردن و اونهايي كه تقريبا هيچي براي گفتن نداشتن، همونهايي بودن كه نويسندههاي درجه يك به حساب مياومدن. نوشتههاشون تركيبي بود از ظرافت و فرم و صناعت، و همينها بود كه خونده ميشد و تدريس ميشد و هضم ميشد و دفع ميشد...
دست از این مسخره بازی بردار،اوستا
نام نویسنده : مو یان
نام مترجم : بابک تبرایی
مویان نویسنده ی چینی در سال 2012 برای آمیزش قصه های عامیانه با تاریخ و با عصر حاضر را از طریق رئالیسم وهمی برنده ی نوبل ادبیات شد
دست از این مسخره بازی بردار اوستا مجموعه داستان کوتاهی است که به خوبی نشان میدهد چرا مویان را با گابریل گارسیا مارکز و میلان کوندرا مقایسه کرده اند اوج کار مویان تلفیق قدرتمند فانتزی با رئالیسمی بی رحمانه است در سبک رئالیسم وهمی مویان شگفتی یا ترس حاصل از امر فانتاسیک(به عنوان آنچه در عالم واقع امکان وقوع ندارد)تنها لحظه ای دوام دارد چرا که واقعیت مهیب و بی رحم بلافاصله آن را هم از آن خود کرده و بدل به بخشی از نظام مخوف سلطه ی فرهنگی سیاسی اقتصادی و اجتماعی اش میکند