جیسن استنلی

ترجمه: بابک تختی

به‌عنوان فرزند پناهندگان جنگ جهانی دوم در اروپا و فیلسوف و پژوهشگر برجستهٔ پروپاگاندا، جیسون استنلی درک عمیقی از چگونگی آسیب‌پذیری جوامع دموکراتیک در برابر فاشیسم دارد: کشورها لازم نیست فاشیست باشند تا از سیاست‌های فاشیستی رنج ببرند. در واقع، ریشه‌های فاشیسم بیش از یک قرن است که در ایالات متحده حضور دارد. استنلی که از گسترش فراگیر تاکتیک‌های فاشیستی در داخل کشور و سراسر جهان نگران است، در اینجا بر ساختارهایی تمرکز می‌کند که این تاکتیک‌ها را به هم پیوند می‌دهند و ده ستون سیاست فاشیستی را - یعنی زبان و باورهایی که مردم را به «ما» و «آنها» تقسیم می‌کند - تشریح و تحلیل می‌نماید. او تأملاتی درباره‌ی تاریخ، فلسفه، جامعه‌شناسی و نظریه‌ی انتقادی نژاد را با داستان‌هایی از مجارستان، لهستان، هند، میانمار و ایالات متحده، در کنار دیگر کشورها، در هم می‌آمیزد. او خطرات عظیم دست کم گرفتن قدرت تجمعی این تاکتیک‌ها را آشکار می‌سازد؛ تاکتیک‌هایی که شامل بهره‌برداری از نسخه‌ای اسطوره‌ای از گذشته یک ملت؛ تبلیغاتی که زبان آرمان‌های دموکراتیک را علیه خودشان تحریف می‌کند؛ ضدفرهنگی بودن علیه دانشگاه‌ها و کارشناسان؛ سیاست قانون و نظم مبتنی بر این فرض که اعضای گروه‌های اقلیت مجرم هستند؛ و حملات شدید به گروه‌های کارگری و رفاه اجتماعی می‌شود. این سازوکارها همه بر یکدیگر بنا شده‌اند، شکاف‌ها را ایجاد و تقویت کرده و جامعه‌ای آسیب‌پذیر در برابر دلبری‌های رهبری اقتدارگرا شکل می‌دهند.
استنلی با آشکار ساختن الگوهای نگران‌کننده‌ای که امروزه به اندازه همیشه رواج دارند، نشان می‌دهد که عناصر سیاست - که با شعار و اسطوره آغشته شده‌اند - می‌توانند به سرعت به سیاست‌گذاری و واقعیت تبدیل شوند. او استدلال می‌کند که تنها با شناخت سیاست‌های فاشیستی است که می‌توانیم در برابر مضرترین اثرات آن مقاومت کرده و به آرمان‌های دموکراتیک بازگردیم.