جرد دایموند

ترجمه: حسن مرتضوی

"تاریخ برای مردم مناطق مختلف جهان به نحو متفاوتی آغاز گردیده است. طی 13هزار سال پس از پایان واپسین عصر یخبندان، در بخش‌هایی از جهان، جوامع پیشرفته و برخوردار از ابزارهای فلزی به وجود آمدند. در بخش‌های دیگر تنها جوامع كشاورزی رشد كردند و در بخش‌هایی نیز جوامعی از «شكارچی گردآورنده‌ها» با ابزارهای سنگی باقی ماندند. این نابرابری‌های تاریخی به شدت جهان جدید را تحت تاثیر قرار داده است. زیرا جوامع باسواد و برخوردار از ابزارهای فلزی، جوامع دیگر را تسخیر یا نابود كرده‌اند. نگارنده در كتاب حاضر، سیر تحولات بشریت و سرنوشت جوامع انسانی را تحت این عناوین بررسی كرده است: ازعدن تا كاخاماركا، پیدایش و گسترش تولید خوراك، از خوراك تا سلاح، میكروب و فولاد، و دور دنیا در پنج فصل."

جرج برنارد شاو (به انگلیسی: George Bernard Shaw)، (زاده: ۲۶ ژوئیه ۱۸۵۶ -درگذشته: ۲ نوامبر ۱۹۵۰)، نمایش‌نامه نویس سبک کُمیک، منتقد ادبی و مبلغ سوسیالیست ایرلندی‌تبار و یک گیاهخوار بود.

از او به‌عنوان توانمندترین نمایش‌نامه نویس بریتانیایی پس از شکسپیر و نافذترین رساله‌نویس پس از جاناتان سوییفت، هجونویس ایرلندی، یاد می‌کنند.

برنارد شاو همچنین یکی از برترین منتقدان موسیقی و تئاتر نسل خود محسوب می‌شده‌است. او از مؤسسین مدرسه اقتصاد لندن بود.

او برای نمایشنامه سنت ژان، در سال ۱۹۲۵ میلادی به دریافت جایزه ادبی نوبل، نائل آمد.

همچنین او در سال ۱۹۳۸ جایزه آکادمی اسکار را برای بهترین فیلمنامه اقتباسی دریافت کرد.

دون ژوان اعيان‌زاده‌اي بوده است از مردم قرون وسطي، شايد. شايد هم تنها تصوري و مثالي بوده است از تجسم شور حيات و حس جسم، زائيده ذهن مشترك مردم در زمينه يك تمدن مسيحي، مانند دكتر فاوستوس، كه او هم يا دانشمندي بوده است از مردم همان قرون وسطي، يا تنها تصوري و مثالي از تجسم تفكر در حيات ـ و او هم در زمينه يك تمدن مسيحي، براي همين هرگاه يادي از هريك از اين دو مي‌رفته است با يادي از شيطان و وابستگي به دنياي دوزخي همراه بوده است، چون آن مذهب و آن تمدن توقع ايمان بي‌گفتگو و بي‌پرسش را مي‌داشت، و هر پرسش يا هر بستگي به جسم و انديشه را ضديتي به مذهب و به ايمان تلقي مي‌كرد و از آن معني بستگي به نيروهاي ضد مذهب، به شيطان را مي‌گرفت. و اين روال رايج هرجور خشك‌انديش است، در هر زمان و به هر رنگ بي‌فكري.

فرانک شتسینگ

مترجم: حسین منصوری

آلکساندر پوشکین

مترجم: ایرج کابلی

این داستان منظوم شاهکار پوشکین است و او به مدّت هشت سال روی آن کار کرد. در موسیقی و ادبیات و فیلم تأثیر زیادی گذاشته و مردم عادی نیز به موضوع آن توجه داشته‌اند.

رُمان هفت هزار خطی یوگنی آنگین که شخصیت خود پوشکین را هم در ورای چهره قهرمانش نمایان می‌سازد، مانند جنایت و مکافات داستایفسکی «دانشنامه زندگی روسی» است و تأثیرات زیادی در موسیقی و ادبّیات و فیلم گذاشته‌است. چایکوفسکی از روی آن، اپرای «اوژن اونگین» را ساخته‌است.