نویسنده: بریژیت ژیرو

مترجم: آسوله مرادی

«جذب مغناطیس این مأموریت مضاعف ناممکن شده بودم: خرید خانه و کشف اسلحه‌های پنهان. پیشامدی نامنتظَر بود و من هرگز بو نبرده بودم چطور این زنجیره اتفاقات می‌رفت تا زندگی ما را دگرگون سازد.
چرا که خانه در دلِ علت تصادف قرار داشت.»
در طی روایتی پر تب و تاب که به منزلهٔ شمارش معکوسی تمام‌عیار عمل می‌کند، «بریژیت ژیرو» می‌کوشد علت حادثه موتوری که جان شوهرش را روز سه‌شنبه ۲۲ ژوئن ۱۹۹۹ گرفت درک کند. بیست سال بعد، به نوعی به بازدید خانه می‌رود و برای آخرین بار پرسش‌های بی‌جواب را کندوکاو می‌کند. شانس، تقدیر یا تصادف؟ او روزهایی را مرور می‌کند که دستخوش مجموعه‌ای از آشفتگی‌های غیرقابل پیش‌بینی بودند تا به آن‌چه ناگزیر بود منجر شوند: قصه زوجی که به قدری سودای نقل مکان در سر داشتند، به قدری بی‌صبرانه می‌خواستند کارهای بازسازی خانه را آغاز کنند که فراموش کردند زندگی کردن گاهی مخاطره‌آمیز است.
«بریژیت ژیرو» کارآگاه‌وار دست به تحقیق می‌زند و به طرز شگفت‌آوری زندگی «کلود»‌، زندگی هردویشان را، حیات تازه‌ای می‌بخشد.
«بریژیت ژیرو» نویسنده ده رمان است که از آن میان می‌توان به «در حال حاضر» (انتشارات استوک، تقدیر ویژهٔ جایزه وِپلر ۲۰۰۱)، «به عشق زیادی بها داه شده است» (انتشارات استوک، بورس گنکور داستان کوتاه ۲۰۰۷)، «سال غریب» (انتشارات استوک، جایزه ژان ژیونو ۲۰۰۹)، «گرگی در کسوت انسان» و «روز شجاعت» (انتشارات فلاماریون، ۲۰۱۷ و ۲۰۱۹) اشاره کرد.