پراموديا آنانتا تور

مترجم: تهمینه زاردشت

 نامزد نوبل نويسنده معروف اندونزي «پراموئديا آنانتا توئر» كه بر سانسور و اسارت غلبه كرد تا رمان ها و نوشته هاي خود درباره كشورش را به چاپ برساند در سن ۸۱ سالگي درگذشت. به گزارش بي بي سي معروفترين اثر او «چهارگانه بورو» درباره ملي گرايي در اندونزي در دهه هاي نخستين قرن بيستم بود. اين رمان نويس چندين بار نامزد نوبل ادبيات شد و تنها روشنفكر اندونزيايي بود كه نامش به فهرستي از صد روشنفكر جهان در مجله بريتانيايي «prospect» راه يافت. تقريباً تمامي آثار توئر در اندونزي ممنوع الچاپ بودند و او در اين كشور سالها تحت سه حكومت ديكتاتوري از جمله حكومت ديكتاتوري سوهارتو اسارت كشيد. «توئر» هشت رمان معروف خود از جمله «چهارگانه بورو» را در مدت اسارتش در اردوگاه كار جزيره بورو كه تبعيدگاهي معروف است نوشت و آثارش روايتگر تاريخ مستدل اندونزي در مدت بيش از نيم قرن هستند. نوشته هاي او كه بالغ بر ۳۰ اثر مي شوند به ۴۰ زبان مختلف ترجمه شده اند.