تیلور کالدول

ترجمه: علی اصغر بهرام بیگی

در این حماسه‌ی پرکشش، امپراتوری روم در اوج شکوهِ پایانی‌اش از نگاه مارکوس تولیوس سیسرو، فیلسوف، سخنور و نظریه‌پرداز سیاسی، روایت می‌شود.

سیسرو در سال ۱۰۶ پیش از میلاد در شهرک تپه‌نشین آرپینوم زاده شد. او پسر تحصیل‌کرده‌ی مردی ثروتمند از طبقه‌ی سوارکاران (اکوئیتس) بود و سرنوشتش بزرگی بود. در جوانی با افسانه‌ی «خدای ناشناخته» و مسیحای موعود آشنا می‌شود و این آشنایی، وکیل جوان و رو به اعتلا را به سفری آکنده از کشمکش معنوی و خودشناسی می‌کشاند. این کتاب زندگی پرآشوب خانوادگی او، اتحاد شکننده‌اش با ژولیوس سزار، عشق مصیبت‌بارش با لیویا، بانوی امپراتوری روم، و سرانجام نقش سیاسی‌ای را روایت می‌کند که او را هدف دشمنان قدرتمندش کرد. «ستون آهنین» داستان میراث سیسرو، یکی از اثرگذارترین شخصیت‌ها بر تمدن غرب، است.

این رمان پرفروش بر پایه‌ی صدها سخنرانی، مکاتبات خصوصی فراوان، و متون و دست‌نوشته‌های باستانی نوشته شده است. روابط پیچیده‌ی سیسرو با هم‌عصرانش، از جمله سزار، مارک آنتونی و کراسوس، را روشن می‌کند و شکوه، آشوب و دسیسه‌های زندگی در روم باستان را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. به گفته‌ی ویراستار نامدار، مکسول پرکینز، تیلور کالدول «پیش از هر چیز و بیش از هر چیز قصه‌گو است و وقتی خواندن یکی از کتاب‌هایش را آغاز کنید، چاره‌ای جز تمام کردنش ندارید.»