چهار کوارتت
تی. اس. الیوت
ترجمه: جواد دانش آرا
چهار کوارتت پس از سرزمین بی حاصل ، مهم ترین شعر اليوت و البته نه تا آن اندازه دشوارگوي و دیر یاب است. این شعر که ساختار موسیقایی دارد به گونه ای ((کارنامه)) شعری تی. اس. اليوت به شمار می رود . در کتاب حاضر علاوه بر ترجمه چهار کوارتت ، شرح و نقد های معتبر و روشنگری نیز گنجانده شده که همگی از آثار جاافتاده شماری از برجسته ترین اليوت پژوهان معاصر گزینش شده اند . اکنون زمان آن رسیده است که اليوت خوانی درست با اليوت پژوهي دقیق به کمال رسد.
خراب آباد (دو زبانه) 💯
تی. اس. الیوت
نقد و ترجمه منظوم: پرویز شهیدی
شعر بلند سرزمین هرز، شاهکار الیوت در سال ۱۹۲۲ سبب به شهرت رسیدن وی شد. این شعر که براساس اعتقادات و گرایش های مسیحی وی نوشته شده است در واقع تلاش الیوت برای دوباره دیدن است، این شعر که به سرخوردگی بعد از جنگ جهانی اول می پردازد به گفته منتقدان سوگ نامه ای است بر تمام ارزش های از دست رفته بشری.
سرزمین بی حاصل 💯
تی. اس. الیوت
ترجمه: جواد علافچی
سرزمین بی‌حاصل یا سرزمین هرز شعری از تی. اس. الیوت است که از مهم‌ترین شعرهای قرن بیستم به‌شمار می‌رود.
تی. اِس. اِلیوت با نام کامل توماس استرنز الیوت (به انگلیسی: Thomas Stearns Eliot) (زادهٔ ۲۶ سپتامبر ۱۸۸۸ – درگذشتهٔ ۴ ژانویهٔ ۱۹۶۵) شاعر، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود. او با آثاری چون «سرزمین هرز» (۱۹۲۲) و «چهار کوارتت»(۱۹۴۳)، رهبر جنبش نوسازی شعر و شاعری به‌شمار می‌رفت. سبک بیان، سرایش و قافیه‌پردازی وی، زندگی دوباره‌ای به شعر انگلیسی بخشید. انتشار «چهار کوارتت» الیوت، او را به عنوان برترین شاعر انگلیسی‌زبان در قید حیات در زمان خود، شناساند و در سال ۱۹۴۸، نشان «مِریت» و جایزهٔ نوبل ادبیات را از آن خود کرد.
سرزمین بی حاصل 💯
تی. اس. الیوت
ترجمه: حسن شهباز
سرزمین بی‌حاصل یا سرزمین هرز شعری از تی. اس. الیوت است که از مهم‌ترین شعرهای قرن بیستم به‌شمار می‌رود.
تی. اِس. اِلیوت با نام کامل توماس استرنز الیوت (به انگلیسی: Thomas Stearns Eliot) (زادهٔ ۲۶ سپتامبر ۱۸۸۸ – درگذشتهٔ ۴ ژانویهٔ ۱۹۶۵) شاعر، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود. او با آثاری چون «سرزمین هرز» (۱۹۲۲) و «چهار کوارتت»(۱۹۴۳)، رهبر جنبش نوسازی شعر و شاعری به‌شمار می‌رفت. سبک بیان، سرایش و قافیه‌پردازی وی، زندگی دوباره‌ای به شعر انگلیسی بخشید. انتشار «چهار کوارتت» الیوت، او را به عنوان برترین شاعر انگلیسی‌زبان در قید حیات در زمان خود، شناساند و در سال ۱۹۴۸، نشان «مِریت» و جایزهٔ نوبل ادبیات را از آن خود کرد.
سرزمین هرز
تی. اس. الیوت
ترجمه: بهمن شعله ور
سرزمین بی‌حاصل یا سرزمین هرز شعری از تی. اس. الیوت است که از مهم‌ترین شعرهای قرن بیستم به‌شمار می‌رود.
تی. اِس. اِلیوت با نام کامل توماس استرنز الیوت (به انگلیسی: Thomas Stearns Eliot) (زادهٔ ۲۶ سپتامبر ۱۸۸۸ – درگذشتهٔ ۴ ژانویهٔ ۱۹۶۵) شاعر، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود. او با آثاری چون «سرزمین هرز» (۱۹۲۲) و «چهار کوارتت»(۱۹۴۳)، رهبر جنبش نوسازی شعر و شاعری به‌شمار می‌رفت. سبک بیان، سرایش و قافیه‌پردازی وی، زندگی دوباره‌ای به شعر انگلیسی بخشید. انتشار «چهار کوارتت» الیوت، او را به عنوان برترین شاعر انگلیسی‌زبان در قید حیات در زمان خود، شناساند و در سال ۱۹۴۸، نشان «مِریت» و جایزهٔ نوبل ادبیات را از آن خود کرد.
کوکتیل پارتی
نویسنده: تی. اس. الیوت
مترجم: نکیسا شرفیان
محبوب ترین نمایشنامه الیوت که در زمان حیاتش منتشر شد. میهمانی کوکتیل در حالی نوشته شد که الیوت در سال 1948 یک محقق مدعو در موسسه مطالعات پیشرفته بود. اولین بار در جشنواره ادینبورگ در سال 1949 اجرا شد. در سال 1950 در تئاترهای لندن و نیویورک با موفقیت روی صحنه رفت (تولید برادوی موفق به دریافت جایزه تونی 1950 برای بهترین نمایش شد.) این نمایشنامه روی یک زوج متاهل مشکل دار تمرکز دارد که با دخالت یک غریبه مرموز، مشکلات خود را حل می کنند و به زندگی خود ادامه می دهند.
گربه‌های اهل عمل
نویسنده : تی اس الیوت
گربه‌های اهل عمل از کتابچه‌ی الیوت به عرصه‌ی ادبیات و نمایش و دنیای موسیقی راه یافتند و بر پرده‌ی سینماهای عالم درخشیدند. گربه‌ها نام الیوت را با خود به همه‌جا می‌برند.
زمانی ازرا پاوند ،شاعر و منتقد پرآوازه ، در مورد عظمت میراث الیوت فقط یک جمله گفت :"الیوت را بخوانید." ما هم فقط می‌گوییم :"گربه‌های اهل عمل را بخوانید و به آن عمل کنید."
میهمانی کوکتیل
نوشته تی. اس. الیوت
ترجمه امیر فریدون گرکانی
محبوب ترین نمایشنامه الیوت که در زمان حیاتش منتشر شد. میهمانی کوکتیل در حالی نوشته شد که الیوت در سال 1948 یک محقق مدعو در موسسه مطالعات پیشرفته بود. اولین بار در جشنواره ادینبورگ در سال 1949 اجرا شد. در سال 1950 در تئاترهای لندن و نیویورک با موفقیت روی صحنه رفت (تولید برادوی موفق به دریافت جایزه تونی 1950 برای بهترین نمایش شد.) این نمایشنامه روی یک زوج متاهل مشکل دار تمرکز دارد که با دخالت یک غریبه مرموز، مشکلات خود را حل می کنند و به زندگی خود ادامه می دهند.