نویسنده :   کارن جوی فاولر

مترجم :   ثنا نصاری

درباره کتاب:

این رمان حکایتی است از تلاش انسان مدرن برای شناخت طبیعت و تسلط انسان بر طبیعت. تلاشی که به ظاهر با هدف خدمت به علم و بشریت طرح ریزی شده است اما در عمل منجر به خشونت جانکاه علیه انسان و دیگر موجودات زنده می‌شود. داستان این رمان از یک نزاع دوستانه در محل غذاخوری دانشکده ای در آمریکا شروع می شود که منجر به دستگیری اشتباه راوی داستان شده و همین ماجرا او را به دنیای تازه ای در رمان وارد میکند.

رمان های فاولر لحنی صمیم و طنزی شیرین و پخته دارد. او در مصاحبهای علت این انتخاب را که در ظاهر با محتوای غم انگیز کتابهایش در تضاد است، تلاش برای تحمل پذیر کردن این اندوه بی پایان عنوان کرد. «ژتون قرمز من» در مقام رمان علی رغم بهره بردن از لحنی صمیمی، سرشار از بازیهای زبانی، استعاره‌های چندلایه و عامیانه است که تحصیل او در رشته روانشناسی نیز مزید بر خلق چنین لحنی شده است.

بخشی از کتاب:

می توانستم سرتاسر این خاطره را دوباره در ذهن ببینم. فرن با آن چشم های درخشان و غمگین به من نگاه می کند و ژتون قرمز را روی سینه ام می گذارد. این چیزیست که من  از ژتون قرمز دریافت می کنم. شبیه به هم. جور. تو و من. خواهر من، فرن. تنها ژتون قرمز من در سراسر این دنیای پهناور.