جزمین وارد سعید کلاتی پاملا ميلر، شاعر و منتقد سرشناس آمريكايي، مي‌گويد: «تا زماني كه آمريكا رمان‌نويساني چون جزمين وارد دارد، روحش را از دست نخواهد داد». رمان «آواز اجساد بي گور» برنده جايزه ملي كتاب آمريكا در سال 2017 و دومين اثر از اين نويسنده است كه موفق به كسب چنين جايزه ادبي‌اي شده است. قهرمان اين رمان زني سياه‌پوست است كه با دو فرزندش به جاده مي‌زند تا همسر سفيدپوست خود را، پس از آزادي از زندان، به خانه بازگرداند. آنچه بر او و فرزندانش در اين سفر مي‌گذرد، جهان تازه‌اي را پيش روي خواننده اين داستان باز مي‌كند. جزمين وارد، كه خود عضوي از جامعه سياه‌پوستان آمريكاست، در اين رمان به ورود به جهان پيچيده همزيستي ميان سفيدپوستان و سياه‌پوستان آمريكايي، هنرمندانه، هم‌مسيري و تقابل عشق و نفرت بين نژادها را در دنياي امروزي به نمايش مي‌گذارد. منتقدان از اين رمان به عنوان اثري پرريسك به لحاظ نگارش ياد كرده‌اند.

جزمین وارد ترجمه: سهیل سمی

کتاب بخوان، دفن‌ناشده، آواز بخوان اثر جزمین وارد، نویسندۀ آمریکایی، است. او با قلم بی‌نظیر خود در کتاب حاضر زندگی پسر نوجوانی به نام جوجو را در ناحیۀ روستایی ایالت می‌سی‌سی‌پی آمریکا به تصویر می‌کشد و تصویری دقیق از ناملایمات و نیز امیدهای پسر نوجوان ارائه می‌دهد. جوجوی سیزده‌ساله به دنبال آن ‌است که معنای مرد بودن را به خوبی درک کند و سعی می‌کند رفتار اطرافیانش را زیر نظر بگیرد، اما در این شناخت با مشکلاتی روبه‌رو می‌شود. مایکل، پدر سفیدپوست جوجو، به تازگی از زندان آزاد شده و مادرش، لئونی، زنی سیاه‌پوست است که حضور پررنگی در زندگی جوجو و خواهر نوپایش ندارد. لئونی نمی‌تواند نیازهای فرزندانش را بر نیازهای خودش ارجح بداند. جزمین وارد در این اثر با زبردستی حقایق تلخ، قدرت‌های حاکم و نیز محدودیت‌های روابط خانوادگی را به تصویر می‌کشد.