نويسنده: كلي گاردينر

مترجم: شيما آبياری

نويسنده: ويل فرگوسن

مترجم: فرهيد ملاك‌پور

نويسنده: آن ناپوليتانو

مترجم: فاطمه نوروزی

ریچل وسن

ترجمه: فاطمه روح الامینی

با قلبی شکسته، او بر زمین فرو می‌افتد. اشک از چهره‌اش جاری می‌شود، همان‌دم که حقیقت بر او سنگینی می‌کند.
«نمی‌تونی این کار رو بکنی. او دختر منه، خون و گوشت منه. من هیچ‌وقت از جست‌وجوی او دست نمی‌کشم. هرگز. فرقی نداره چی بگی یا چی کار کنی، من پیدایش می‌کنم.»

گالوی، ایرلند. ۱۹۴۱: در حالی که جنگ سراسر جهان را در بر گرفته، کیت در مزرعهٔ خانوادگی‌شان کنار اقیانوس وحشی آتلانتیک برای ادامهٔ زندگی می‌جنگد. او که از سهمیه‌های اندک غذایی روزگار می‌گذراند و از پدر بیمارش مراقبت می‌کند، جرئت خیال‌بافی دربارهٔ عشق را ندارد.

اما زمانی که با تونی، خلبان آمریکایی، روبه‌رو می‌شود—با چشمان آبی‌ای به تلاطم دریا—زندگی‌اش به شکلی برخورد می‌کند با جنگ که هرگز تصورش را نمی‌کرد… آن‌ها دیوانه‌وار عاشق یکدیگر می‌شوند، در تپه‌های پیچان دشت‌ها پنهانی یکدیگر را می‌بوسند، و تونی سوگند می‌خورد که کیت را به همسری خواهد گرفت.

اما زمانشان کوتاه است. تونی برای جنگ اعزام می‌شود و به او قول می‌دهد که بازخواهد گشت. تنها پس از رفتن اوست که کیت می‌فهمد فرزند او را در دل دارد—اما وقتی خانواده‌اش حقیقت را می‌فهمند، او را طرد کرده و به «خشکشوی مگدالن» تبعید می‌کنند.

در آن خانهٔ مخصوص مادران مجرد—جایی که پنجره‌ها با سیم خاردار پوشیده شده‌اند، دخترها با ته‌ماندهٔ غذا زنده می‌مانند و در خوابگاه‌هایی شلوغ و خفه‌کننده می‌خوابند—کیت برای بقا می‌جنگد. او برای تونی نامه می‌نویسد تا دربارهٔ فرزندشان به او بگوید، اما هیچ پاسخی دریافت نمی‌کند… آیا اصلاً او هنوز زنده است؟

و هنگامی که کیت دخترش، اِوا، را به دنیا می‌آورد، کابوسش به واقعیت تبدیل می‌شود: کودک عزیزش به یک غریبه فروخته می‌شود. اما کیت به دختر محبوبش وعده داده، و هرگز در جست‌وجوی او از پا نخواهد نشست.
آیا کیت می‌تواند فرار کند، فرزندش را نجات دهد و پیش از آنکه خیلی دیر شود، خانواده‌اش را دوباره کنار هم بیاورد؟

رمانی دل‌شکن، اشک‌بار و کاملاً چسبان (غیرقابل‌زمین‌گذاشتن) از دوران جنگ جهانی دوم؛ داستانی دربارهٔ قدرت عشق یک مادر و اثرات ویرانگر جنگ.

لیسا گاردنر

ترجمه: الهام فیاضی

حق با او بود. همه‌چيز در آخر به همين ختم مي‌شد. اين‌كه چه كسي را دوست داري و چقدر حاضري به خاطرش خطر كني. فرياد زد:«تفنگ! يالا لعنتي!» به دختر شش ساله‌ام فكر كردم. به عطر موهايش، به بازوهاي لاغرش كه دور گردنم حلقه مي‌كرد، به زنگ صدايش وقتي هر شب او را در تخت مي‌خواباندم و پتو را رويش مي‌كشيدم. هميشه آرام مي‌گفت:«دوستت دارم مامان» من هم دوستت دارم عزيزم، دوستت دارم. من هم دوستت دارم عزيزم، دوستت دارم. دستش را تكان داد تا كمربند و اسلحه‌ام را كه در غلاف چرمي‌اش بود بگيرد. اين آخرين فرصت بود. براي يك ثانيه توي چشم شوهرم خيره شدم. اون كيه كه دوستش داري؟ تصميم را گرفتم. كمربند نظامي‌ام را روي ميز آشپزخانه گذاشتم. او اسلحه زيگ زاورم را قاپيد و شليك كرد.

ژرژ برنانوس

ترجمه: دکتر اقدس یغمایی

کتاب؛ روایت کشیشی جوان است که به روستائی می‌رود تا کارش را آغاز ‌کند. او می‌کوشد دختر کنت، "شانتال" را از خودکشی منصرف کند و همسر کنت را از اندوه و ناامیدی به در آورد. اما پس از مدتی پی می‌برد که ...
داستان به نوعی از حاکمیت بی‌ایمانی و ناامیدی برجهان شکوه می کند...

ژرژ برنانوس ازجمله نویسندگان کاتولیک بود که اندیشه های مذهبی رادرون مایه رمان های خود کرد؛عنوان رمان نویس دینی به معنای واقعی کلمه زیبند اوست.پرداختن به مسئله خیر و شر وتوجه به جایگاه انسان، همواره یکی از دل مشغولی های عمد نویسندگان مذهبی به شمار می رود.تلاش این گروه ازنویسندگان معطوف به سنجش توانایی انسان در رویارویی با وسوسه است.

از خلال آثار برنانوس که درزمر ادبیات متعهدقرار می گیرد، می توان به مضامینی چون:تمایل به تنزیه و قداست، حقانیت، ستیزبا ناباوران، فیوضات الهی و تاثیر ایمان مذهبی در هدایت بشر به سمت جایگاه متعالی پی برد.دراین میان، مضامین معنوی که درونمایه نوشته های اوست، دستمایه پرداختن به هویت انسانی، برخورد میان نیروهای خدایی و اهریمنی، و مسایل پدید آمده از این دو واقعیت ماورایی می شود. محرک اصلی داستان در کتاب های اولیه وی کشمکش میان قدیس و گناهکار است.

هر چه بیشتر در آثار او پیش می رویم، شاهد تحول شخصیت های مختلف ایم، به نحوی که در بسیاری از رمان های برنانوس، در انتهای داستان، شاهد مرگ توام با آرامش گنهکارانی هستیم که تابش نور ایمان و حرارت عشق مقدسین موجب دگرگونی دل های سرد و ظلمت زده شان گشته و بازگشت به سوی سرچشمه پاکی ها را نزد اینان به ارمغان می آورد. در آثار این نویسنده قرن بیستم، زهد و تقوا بر ظلمت پیروز می گردد و تمنای خداجویی و نجات و رستگاری روحانی انسان نموداراست. در این مقاله سعی بر آن است تا به سیر این زندگی روحانی (گذر از وسوسه های شیطانی در مسیر سعادت) وتاثیر عشق و ایمان بر هر یک از شخصیت های داستانی آثار ژرژ برنانوس، به ویژه در رمان های زیر آفتاب اهریمن و خاطرات یک کشیش دهکده، بپردازد.

دافنه دوموریه

ترجمه: مینا صفار

آن انرایت

ترجمه: مینا صفار

مي‌خواهم آن چه در تابستاني كه هشت يا نه ساله بودم و در منزل مادربزرگم اتفاق افتاد بنويسم، اما مطمئن نيستم اين اتفاق‌ها واقع رخ داده باشند. انگار شاهد يك رويداد ناخوشايند بودم و بايد آن را تاب مي‌آوردم. حسي دروني مي‌خروشد - شايد اين اتفاق اصلا رخ نداده است - حتي نمي‌دانم چه نامي بر آن بگذارم. شايد شما نام آن را جنايت گوشتي بگذاريد، اما گوشتي كه مدت‌هاست از استخوان جدا افتاده و نمي‌دانم چه آسيبي در استخوان باقي مانده باشد.

نويسنده: جوئل اوستين

مترجم: الهام فياضي

نویسندگان: برادران امیدوار

الیزابت گیلبرت

مترجم: نازنین احسانی طباطبایی

نويسنده: اريك بارنز

مترجم: پريسا سليمان‌زاده

نويسنده: جيمز مک برايد

مترجم: نغمه رحمانی