زمین پست
جومپا لاهیری
ترجمه: منیژه جلالی
پرفروش ملی • نامزد جایزهٔ ملی کتاب • نامزد جایزهٔ بوکر • از نویسندهٔ پرفروش و برندهٔ جایزهٔ پولیتزرِ «هم‌نام»، رمانی استثنایی که در هند و آمریکا می‌گذرد و داستان دو برادر را روایت می‌کند که با تراژدی به هم پیوند خورده‌اند؛ زنی درخشان و نیرومند که گذشته رهایش نمی‌کند؛ کشوری ازهم‌دریده به‌دست انقلاب؛ و عشقی که فراتر از مرگ دوام می‌آورد.
سوبهاش و اودایان میترا که تنها پانزده ماه اختلاف سنی دارند، برادرانی جدانشدنی‌اند و در محلهٔ کلکته‌ای که در آن بزرگ می‌شوند، اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته می‌شوند. اما در عین حال، نقطهٔ مقابل هم‌اند و آینده‌هایی به‌کلی متفاوت در انتظارشان است. دههٔ ۱۹۶۰ است و اودایان—کاریزماتیک و بی‌پروا—به جنبش ناکسالیت‌ها کشیده می‌شود؛ شورشی که برای ریشه‌کن‌کردن نابرابری و فقر شکل گرفته است. او برای باورهایش همه‌چیز را می‌بازد و همه‌چیز را به خطر می‌اندازد. سوبهاش، پسر وظیفه‌شناس خانواده، شور سیاسی برادرش را ندارد؛ خانه را ترک می‌کند تا در گوشه‌ای آرام و ساحلی از آمریکا به پژوهش علمی بپردازد.
اما وقتی سوبهاش از آنچه بر برادرش در زمین‌های پست کنار خانهٔ خانوادگی‌شان گذشته آگاه می‌شود، به هند بازمی‌گردد؛ با امید آنکه تکه‌های خانواده‌ای ازهم‌پاشیده را کنار هم بگذارد و زخم‌هایی را التیام بخشد که اودایان برجای گذاشته است—از جمله زخم‌هایی که در قلب همسر برادرش سوزانده شده‌اند.
«زمین پست» اثری استادانه، پرتعلیق، گسترده و به‌شدت صمیمی است؛ رمانی سرشار از زیبایی و عاطفه‌ای پیچیده، حماسه‌ای خانوادگی و روایتی عمیقاً تاریخی که با اصالتی یکپارچه، نسل‌ها و جغرافیاهای گوناگون را درمی‌نوردد. این کتاب جلوه‌ای است از جومپا لاهیری در اوج توانایی‌های درخشانش.
