جویس کارول اوتس ناهید طباطبایی جویس کرول اوتس،Joyce Carol Oates نویسنده‌ی زن امریکایی، در ادبیات داستانی ایالات متحده و جهان نامی پرآوازه دارد.او نزدیک به صد اثر (اعم از رمان، شعر، داستان کوتاه، نمایش‌نامه، مقاله و ...) منتشر کرده و تعداد جوایز معتبری که به دست آورده یا نامزد دریافتشان بوده است از شمار خارج است. کرول اوتس تا همین چند سال پیش برای مخاطبان ایرانی چندان شناخته شده نبود.

جویس کارول اوتس مترجم : آرتوش بوداقیان

شب زمان ایده‌آلی برای شروع سفری طولانی، آن هم به تنهایی، نیست ولی تو به‌شدت مشتاق فراری، فرار از نیاگارای جنوبی! هوای این‌جا برایت سنگین است و نفس‌کشیدن مشکل! چرا؟ چون در این‌جا سر سوزنی بیشتر با کشته‌شدن فاصله نداشتی. از شدت لگدکوب‌شدن نزدیک بود از هوش بروی. آنگاه که نقش زمین شدی و پوتین‌های سنگین برادرت سر و گلو و پایین‌تنه‌ات را خرد می‌کردند او شاید داشت دقیقاً ادای کسانی را درمی‌آورد که در زندان همین بلا را بر سرش آورده بودند.