نویسنده: جک لندن

مترجم: پرویز داریوش

«آوای وحش» نوشته جک لندن که اولین بار در سال ۱۹۰۳ منتشر شد، رمانی ماجراجویانه است که در تب طلای کلوندایک در اواخر دهه ۱۸۹۰ اتفاق می‌افتد. این رمان داستان سگی اهلی به نام باک را دنبال می‌کند که از خانه‌اش در کالیفرنیا دزدیده می‌شود و به عنوان سگ سورتمه در منطقه یوکان فروخته می‌شود. با وجود همه مشکلات، باک با محیط خصمانه خود سازگار می‌شود و به عنوان یک سگ سورتمه رشد می‌کند و در نهایت رهبر یک گله گرگ می‌شود. باک از طریق تجربیاتش یاد می‌گیرد که غرایز حیوانی خود را بپذیرد و ارتباطی قوی و اولیه با طبیعت وحشی برقرار کند. این رمان سفر خودشناسی او را دنبال می‌کند، زیرا او یاد می‌گیرد که در طبیعت وحشی زنده بماند و ندای طبیعت را بپذیرد.

جک لندن (۱۸۷۶-۱۹۱۶) یکی از مشهورترین نویسندگان ماجراجویی و داستان‌های تخیلی در تاریخ است که به خاطر آثاری مانند «آوای وحش»، «سپید دندان» و «گرگ دریا» شناخته می‌شود. او با نام جان گریفیت چنی در ۱۲ ژانویه ۱۸۷۶ در سانفرانسیسکو، کالیفرنیا متولد شد. لندن پسر نامشروع ویلیام چنی، ستاره‌شناس، و فلورا ولمن، یک روحانی و روزنامه‌نگار بود. مادرش اندکی پس از تولد جک با جان لندن ازدواج کرد و خانواده به اوکلند، کالیفرنیا نقل مکان کردند. حرفه نویسندگی لندن از ۱۷ سالگی آغاز شد، زمانی که به عنوان خبرنگار برای روزنامه اوکلند هرالد کار می‌کرد. سپس مدرسه را ترک کرد و شروع به کار در یک کشتی بادبانی کرد، ماجراجویی‌ای که بعداً در کتاب «گرگ دریا» درباره آن نوشت. بعدها، او به تب طلای کلوندایک پیوست و تجربیات متنوعی داشت که در داستان‌ها و رمان‌های خود درباره آنها نوشت. در سال ۱۹۰۰، لندن اولین رمان خود، «پسر گرگ» را منتشر کرد. پس از آن، مجموعه‌ای از رمان‌ها و داستان‌های بسیار موفق، مانند «آوای وحش» و «دندان سفید» منتشر شد. آثار او اغلب مضامین طبیعت، ماجراجویی و بقا در برابر شرایط نامساعد را به تصویر می‌کشیدند. لندن همچنین یک سوسیالیست بود و بسیاری از آثار او منعکس کننده دیدگاه‌های او در مورد سیاست، عدالت اجتماعی و محیط زیست است. جک لندن در ۲۲ نوامبر ۱۹۱۶ در گلن الن، کالیفرنیا، بر اثر بیماری کلیوی درگذشت. از او به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان زمان خود یاد می‌شود و آثارش امروزه همچنان به طور گسترده خوانده می‌شوند.

جک لندن

ترجمه: محمد صبحدم

با سه مقدمه از آپاتول فرانس - پل وایان کوتوریه - فرانسیس ژوردن

کتابی که ترجمه آن از نظر خوانندگان عزیز میگذرد، عالیترین شاهکار جک لندن است. این نویسنده آمریکائی که تا آخر عمر خویش همچنان فرزند خلف و وفادار پرولتاریا باقی ماند، تمام لحظات خویش را در باره مبارزات کارگری سوسیالیستی و بیم ها و امیدها و آینده درخشان آن، در این کتاب گنجانیده است.نسیم تابستانی سروهای غول آسا را تکان می دهد و چینهای امواج ویلدواتر با آهنگ به صخره های پرخزه ساحل برخورد می کنند.پروانه ها در برابر آفتاب می رقصند و از تمام جهات صدا و روز تسلی بخش زنبورهای عسل بگوش می رسد.من تنها، میان چنین صلح این سروهای غول آسا یکی از عجایب کالیفرنیاست که درین منطقه عمیقی، متفکر و مضطرب نشسته ام.

جک لندن در این رمان جامعه خیالی آینده در آمریکا را تصویر می‌کند که در آن گروه‌های سلطه‌گر مالی به کنترل تمام امور جامعه و جهان می‌پردازند و برای تامین سلطه خود از جنگ و کشتار و جنایت رویگردان نیستند...این رمان تخیلی، ‌که جریان آن در سان فرانسیسکو اتفاق می‌افتاد، ماجرای شکست سوسیالیسم را نقل می‌کند که در وجود ارنست اورهارد،‌ قهرمان انقلابی، ‌تجسم یافته است و اولیگارشی، با در هم شکستن او سه قرن جباریت خونین«پاشنه آهنین» را به دنیا تحمیل می‌کند.ماجرا در قالب دست‌نوشته ناتمامی از ایویس اورهارد ظاهر می‌شود که،‌ بین سالهای 1912 و 1932 ‌که تحت تأثیر شوهر آینده‌اش به سوسیالیسم گرویده، ‌نوشته است و ، هفت قرن بعد،‌در سوراخ یک درخت بلوط سالخورده پیدا شده است.

جک لندن

ترجمه: اردشیر نیکپور

وی صحنه‌هایی که تصویر کرده را با چشم خود دیده و قهرمانان بیشتر داستانهایش کسانی هستند که با او معاشرت داشته‌اند. در نوشته‌های جک لندن تأثیر افکار «چارلز داروین»، «هربرت اسپنسر»، «کارل مارکس» و «فریدریش نیچه» آشکار است. این آثار که گاهی رنگ شدید ناتورالیستی به خود می‌گیرند غالباً تجزیه و تحلیل‌های بسیار دقیق اجتماعی می‌باشند.

جک لندن

ترجمه: محمدتقی فرامرزی