ترجمه تفسیر طبری (۷جلدی)
تصحیح: حبیب یغمائی
تفسیر طبری یا جامع البیان عن تاویل القرآن، تفسیری از قرآن نوشتهٔ محمد بن جریر طبری، محدث، فقیه، مفسر و مورخ سده سوم هجری قمری است.
تفسیر طبری، یکی از قدیمیترین تفسیرهای عربی روایی قرآن در قرن سوم هجری در بین مسلمانان است. این تفسیر اگر چه عنوانش در خود کتاب ذکر نشده ولی طبری در کتاب دیگرش، تاریخ طبری آن را «جامع البیان عن تاویل آیات القرآن» نامیدهاست. البته این تفسیر صرفاً تفسیر روایی نیست، زیرا در آن به مباحث و مسائل کلامی توجه شده و نظرهای مؤلف در نقل احادیثی دال بر موضع کلامیاش، بیان شدهاست.
تفسیر محمّد بن جریر طبری از قرآن در زمان سلطنت منصور بن نوح بن نصر بن احمد بن اسمعیل سامانی، در نیمه دوم قرن چهارم هجری، به وسیله علما و فقهای ماوراءالنّهر از عربی به فارسی ترجمه شدهاست.
قصص الانبیاء
تالیف: ابواسحق نیشابوری
باهتمام: حبیب یغمائی
«قصص الانبیاء» اثر ابو اسحاق ابراهیم بن منصور بن خلف النیشابورى در قرن ۵ ق به تصحیح حبیب یغمایى به زبان فارسى مى باشد. ابن خلکان متذکر شده که وی در علم تفسیر یگانه روزگار بود و تفسیر بزرگی نوشته که از همه تفاسیر همروزگارانش برتر است.
قصص الانبیاء کتابیست معتبر که با اتکاء به آیات قرآنى تالیف شده است و از خرافات و قصه هاى کم اعتبار و الحاقى پیراسته شده است و چون این کتاب از قدیمى ترین نسخه ها و فصیح ترین آنان مى باشد خواننده ضمن مطالعه و آگاهى بر محتوى کتاب در آشنایى با نثر فصیح و شیرین و کهن فارسى یارى مى کند.
گرشاسب نامه
اسدی طوسی
به اهتمام: حبیب یغمائی
گرشاسبنامه منظومهای حماسی است سرودهٔ اسدی طوسی در سدهٔ پنجم هجری قمری است. آنچنان که در سرآغاز این نوشته آمدهاست در سال ۴۵۸ هجری کار سرودن آن پایان گرفته و به ابودلف فرمانروای نخجوان پیشکش شدهاست. گرشاسپ نامه، به دلاوریهای گرشاسپ، پهلوان سیستانی (نیای بزرگ رستم) میپردازد که نامش با پهلوان ایران باستان گرشاسب پسر اثرط (به فارسی میانه سرید /srīd/، از اوستایی ثریتَ /θrita/) از تبار سام یکی است، گرچه جدا از یکسان بودن این نام و اینکه اسدی وی را اژدهاکش شناساندهاست همانندی دیگری میان اثر اسدی و دیگر نوشتههای اوستایی و پهلوی پیدا نمیشود.
این منظومه میان ۷۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ بیت دارد و در بحر متقارب (همچو شاهنامه) سروده شده و دربارهٔ دلاوریهای گرشاسب است. پایان سرایش نظم گرشاسپنامه در محدودۀ سال ۴۵۵ هجری قمری بودهاست.
جوهره محتوای گرشاسپنامه، ارزش سخن، پند و اندرز، و اهمیت دینداری است.