آندره ژید

ترجمه: حسن هنرمندی

«سکه سازان» نمونهٔ آغازین و برجستهٔ فرا‌داستان (metafiction) است؛ اثری که شیوهٔ نگاه کردن ما به جهان و بیان کردن آن را به پرسش می‌گیرد. این کتاب یکی از شگفتی‌های ادبیات مدرنیستی است که قواعد رمان را از نو می‌نویسد و امکانات روایی آن را آزاد می‌کند تا تجربه و آگاهی انسانی را به شکلی پیچیده‌تر و چالش‌برانگیزتر بررسی کند.

این اثر همچنین نخستین رمان از میان داستان‌های بسیاری است که ژید آن‌ها را واقعاً «رمان» نامید؛ اثری پیچیده و گسترده که هم‌زمان چندین وجه دارد: رمانی اندیشه‌محور، تأملی دربارهٔ روان‌شناسی آفرینش ادبی، و تصویری جامع از آداب، رفتارها و ارزش‌های اخلاقی جامعه در دورهٔ بلافاصله پیش و پس از جنگ جهانی اول.