اگزیستانسیالیسم غربی از نگاه دیگری
انیس منصور
هادی حزباوی
کتاب ترجمه شده از زبان عربی به فارسی است و عنوان اصلی آن «الوجودیه» و برگردان آن «اگزیستانسیالیسم غربی از نگاه دیگری» است.
این کتاب از مهمترین و نخستین کتابهای عربی در باب فلسفه اگزیستانسیالیسم در 50 ساله اخیر قلمداد میشود. این کتاب شامل 15 فصل است که هر فصل مختص یکی از فیلسوفان اگزیستانسیال است که نویسنده برای تبیین مواضع فلسفی هر فیلسوف با استفاده از نمادها و تا حدودی مفاهیم عربی استمداد جسته است و از زاویه دید یک شرقی به این فلسفه پرداخته است.
به همین جهت عنوان کتاب برگردان شده «اگزیستانسیالیسم غربی از نگاه دیگری» است در حالی که «دیگری» یکی از محوریترین مفاهیم این فلسفه است.
نویسنده این اثر انیس منصور (1924 – 2011) در شهر منصوره واقع در شرق نیل در مصر به دنیا آمد. او در سن 9 سالگی حافظ کل قرآن و بیشتر شعرهای عربی شد و توانست بعدها با مطالعه و دقت فراوان به زبانهای روز دنیا همانند انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، یونانی، فرانسه و روسی مسلط شود.
او دانشآموخته دانشگاه قاهره در رشته ادبیات در سال 1947 و فوق لیسانس رشته فلسفه و استاد بخش ادبیات و فلسفه در دانشکده عینالشمس دانشگاه قاهره بود. همچنین حائز دکترای افتخاری از آن دانشگاه شد. انیس منصور در باب جستارهای فلسفی و ادبی در جهان عرب و همچنین روزنامهنگاری فعال و ستون نویسی دایمی در روزنامههای الاهرام و شرق الاوسط جایگاه والایی را به خود اختصاص داد.
کتابهای انیس منصور بالغ بر 200 اثر است که در زمینههای متفاوت نمایشنامهنویسی، پژوهشهای سیاسی و علمی، نقد ادبی، فیلمنامهنویسی، سفرنامهها و رمان و همچنین نگارش و ترجمه فلسفه هستند.
پایان عصر کیمیاگری (پول بانکداری و آینده اقتصاد جهانی)
فراسوی ترس و طمع؛ درک مالی رفتاری و روان شناسی سرمایه گذاری
«فراسوی ترس و طمع» نخستین کتاب جامع درباره مالی رفتاری است که تاثیر اعمال ناخودآگاه و کنش های هیجانی را بر تصمیمگیری های اقتصادی بررسی می کند. در این کتاب، تاثیر انگیزش های روانی بر کنش های اقتصادی بررسی و نشان داده شده است که پارهای توهم های ادراکی مانند اعتماد به نفس بیش از حد، کسانی را به سودای «غلبه بر بازار» گرفتار می کند و تمنای ثروتمند شدن از طریق سیطره بر کارکردهای بازار، آنان را به ورطه هولناک خطای محاسبه می کشاند.
کارل مارکس (یک زندگی قرن نوزدهمی)
کتاب «کارل مارکس: يک زندگي قرن نوزدهمي»، تصويري جامع از زندگي خصوصي و اجتماعي مارکس، و انديشه فلسفي، فعاليتهاي سياسي، و آرزوهاي برآورده شده، محققنشده و ناتمام وي ترسيم کرده است. تصاوير انتهاي کتاب، نمايش هنري سنجيدهاي است از آغاز و فرجام زندگي مردي که رويايش نشاندن تنديس آزادي و عدالت بر دروازه جهان بود، اما اکنون در گورستان «هايگيت» لندن زير تنديسي آرميده است که نگاهش به دوردستهايي است بسان آرمانشهري که مارکس ميخواست و نديد و شايد ديگران هم هرگز نبينند. اما اينکه مارکس در دهه دوم قرن بيست و يکم هم ميتواند موضوع کتابي پرآوازه باشد، نشانهاي است از اين که تلاش خستگيناپذير اين «مرد، پدر، مبارز، اقتصاددان، و فيلسوف» در ميان آن همه مشکلات زندگي، براي شناختن و شناساندن جهان، چندان هم بيحاصل نبوده و بد يا خوب مُهر خود را بر تاريخ زده و همچنان تاثيرگذار است.
کژ رفتاری (داستان شکل گیری اقتصاد رفتاری)
اين كتاب «داستان» شكلگيري اقتصاد رفتاري است به روايت يكي از مهمترين افرادي كه در ايجاد و گسترش اين رشته نقش داشتهاند: ريچاد تيلر برنده اقتصاد 2017، مولف، موضوع نسبتا پيچيده اقتصاد رفتاري را كه آميختهاي از اقتصاد و روانشناسي است با نثري روايتگونه و جذاب توضيح داده است. خاطرات، شوخيها و روايتهايي كه تيلر در اين كتاب استفاده كرده باعث شده كه همان ابتدا به خواننده متذكر شود كه «اين كتابي نيست كه از يك استاد اقتصاد انتظار داريد». اما براي آنان كه ريچاد تيلر را ميشناسند، اين همان كتابي است كه از او انتظار دارند. در يادداشت كوتاه مولف درباره ترجمه فارسي كتاب آمده است: اميدوارم همان اندازه كه من از نوشتن اين كتاب لذت بردم، از خواندنش لذت ببريد و دريچهاي تازه براي نگاه به انسانها پيش روي شما بگشايد.