نویسنده :   رابرت بلای مترجم :   فریدون معتمدی

قهرمان کیست؟ از بهشت رانده شده ی است،که عزم بازگشت به بهشت دارد. قهرمان،آن انسان فرهیخته ای است که قدم در راه تغییر وضعیت موجود می نهد،او به تمام سختی ها و ناکامی ها نبردها و دیوها،فریب ها و رنج ها و تنهایی که در پیش روی اوست آگاه است.اما ماندن در وضعیت فعلی را برای خود غیرممکن میداند او پا در سفری روحانی و درونی میگذارد با همه ی مشکلات رو در رو و پنجه در پنجه در می آویزد،و نهایتا سربلند آزاده ارد عالمی جدید میشود؛که خود او خالق آن است.دنیایی که در آن امنیت کامل دارد،زیباست و دوست داشنی.عاشق میشود؛عاشق تمام هستی سفری که آغازش از درون بود و پایانش در بیرون-در آغوش گرم زندی،این سفر،سفر قهرمانی انسان است. کتابی که در دست دارید گفتمانی است در پیچ و تاب سفر قهرمانی مرد.

رابرت بلای (به انگلیسی: Robert Bly) (متولد ۲۱ ژوئیه ۱۹۵۷) نویسنده و شاعرنروژی الاصل آمریکایی است. وی مولانا و مثنوی وی را به دیگر شاعر آمریکایی کلمن بارکس معرفی کرده و ترجمه انگلیسی رینولد نیکلسون از مثنوی معنوی را به وی معرفی نموده‌است. بارکس به ترجمه مجدد مثنوی پرداخته و ترجمه مثنوی به وسیله بارکس یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های ده سال اخیر در آمریکا بوده‌است. رابرت بلای برنده جایزه کتاب ملی آمریکا در سال ۱۹۶۷ از مخالفان سرسخت جنگ ویتنام و اخیراً منتقد دولت آمریکا به خاطر حمله به عراق است. رابرت بلای در معرفی شاعران و نویسندگان و متفکران امروز کشورهای در حال توسعه به غرب هم سهم بسزایی داشته‌است. شاعران بزرگی مانند پابلو نرودا و فدریکو گارسیالورکا با ترجمه‌های او به انگلیسی زبانان معرفی شده‌اند.