برنارد ریگن

ترجمه: رحیم قاسمیان

تاریخ واقعی معاملهٔ امپراتوری که خاورمیانه را دگرگون کرد و سرنوشت فلسطین را رقم زد

در ۲ نوامبر ۱۹۱۷، دولت بریتانیا—به‌نمایندگیِ وزیر خارجه، آرتور بالفور—اعلام کرد که از «ایجاد یک وطن ملی برای قوم یهود در فلسطین» حمایت می‌کند. این یادداشت کوتاه، به یکی از بحث‌برانگیزترین اسناد زمان خود بدل شد.

یک قرن بعد، برنارد ریگِن نگارش اعلامیهٔ بالفور را به‌عنوان یکی از رویدادهای مهم در تاریخ خاورمیانه روایت می‌کند. او با ارائهٔ بینش‌های تازه دربارهٔ رقابت‌های امپریالیستی میان بریتانیا، آلمان و عثمانی، سیاست بریتانیا در منطقه را به‌عنوان بخشی از یک بازی ژئوپولیتیکی بزرگ‌تر افشا می‌کند. بااین‌حال، مسیر رخدادها حتی در همان زمان نیز ساده و سرراست نبود، و ریگن مناقشات درون دولت بریتانیا، در جنبش صهیونیسم، و در میان گروه‌های فلسطینیِ درگیر مبارزه برای تعیین سرنوشت را بررسی می‌کند.

پیامدهای این حوادث هنوز هم امروز احساس می‌شود. تاریخ‌نگاری فوری و به‌هنگامِ برنارد ریگن، ریشه‌های بحران کنونی را برمی‌کاود.

آلبرتو مانگوئل

ترجمه رحیم قاسمیان

کتابی برای دوستداران کتاب از یک عاشق واقعی کتاب!

در یک لحظه جادویی در اوایل کودکی شما، صفحه یک کتاب - آن رشته رمزهای گیج و بیگانه - به معنی لرزید، و در آن لحظه، کل جهان ها باز شدند. تو به طور غیرقابل برگشتی خواننده شدی. آلبرتو منگوئل، مقاله‌نویس و ویراستار مشهور، از این لحظه‌ی اساسی به بررسی مکالمه‌ی شش هزار ساله‌ی بین کلمات و قهرمانی می‌پردازد که بدون او کتاب یک شی بی‌جان می‌شد: خواننده. منگوئل خواندن را به‌عنوان اغواگری، عصیان و وسواس به‌خوبی پوشش می‌دهد و به دنبال تاریخ عجیب و شگفت‌انگیز پیشرفت خواننده از لوح گلی به طومار، کدکس به دیجیتال می‌رود.