تاریخ فلسفه غرب – جلد چهارم
آنتونی کنی
ترجمه: رضا یعقوبی
[اين كتاب] بررسي سترگي است كه با بالاترين وضوح نوشته شده است. موجزتر و به لحاظ تحليلي قدرتمندتر از تاريخ فلسفة مشهور كاپلستون است و در تبحر، دقت و قضاوت بر تاريخ فلسفة غرب پرفروش راسل، برتري بسيار زيادي دارد. در اين كتاب، بررسي زندگينامه‌اي و تاريخي، در كنار مرور فلسفي روش‌شناسانه از پيشرفت‌هاي منطق، مابعدالطبيعه، معرفت‌شناسي، فلسفة ذهن، اخلاق و انديشة سياسي نشسته است. همچنين تبيين فلسفة شخصيت‌هاي بزرگ گذشته را به نحو درخشاني فشرده و با نقدهاي منصفانه و هوشمندانه متعادل كرده است.
جان كاتينگهام و پيتر هكر، كتاب ذهن، روش و اخلاق
ترجمة حاضر از تاریخ فلسفة غرب آنتونی کنی، از دو نظر حائز اهميت است:
اول، تدوين متن اصلي در زبان انگليسي كه برخلاف تصور خوانندگان، در زبان جهانگير انگليسي هم نظایر چنداني ندارد. آنچه در اين زمينه مشهور است و به فارسي نیز ترجمه شده، يكي تاريخ فلسفة غرب اثر برتراند راسل، فيلسوف بزرگ قرن بيستم، است و ديگري كه بسيار مفصل‌تر است و بیش از راسل نیز وارد مباحث ماهوي فلسفه مي‌شود، تاريخ فلسفة فردريك كاپلستون است.
و دوم، ترجمة فارسی شيوا، دقيق و خوشخوان این کتاب است. بنده كه با آثار ترجمه‌شدة فلسفي يا متون اصلي كم‌وبيش انس دارم، به‌واقع كتابي به اين اطلاع‌بخشي و ترجمه‌اي به اين معنابخشي، يعني معنارساني، كم ديده‌ام.
تفکر هزاره سوم
سول پرلماتر
ترجمه: رضا یعقوبی
بر اساس یک دوره فوق‌العاده محبوب در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، چگونگی استفاده از ترفندهای حرفه‌ای دانشمندان برای اتخاذ بهترین تصمیم‌ها و حل دشوارترین مسائل در عصر عدم قطعیت و انبوه اطلاعات.
در سیل اطلاعات، تشخیص مطالب روشنگر از مطالب متناقض روزبه‌روز دشوارتر می‌شود. چگونه در مواجهه با توصیه‌های پزشکی متضاد، تصمیم‌های بهداشتی بگیریم؟ آیا تحقیق ذکرشده در آن مقاله اصلاً آنچه را نویسندگان ادعا می‌کنند نشان می‌دهد؟ چگونه می‌توانیم بحث بعدی روز شکرگزاری را با خویشاوندان همسرم که در موضوع تغییرات اقلیمی از کارشناسان کاملاً متفاوتی پیروی می‌کنند، مدیریت کنیم؟
در کتاب «تفکر هزاره سوم»، یک فیزیکدان، یک روانشناس و یک فیلسوف، ابزارها و چارچوب‌هایی را که دانشمندان برای فریب ندادن خود، درک جهان و تصمیم‌گیری توسعه داده‌اند، به خوانندگان معرفی می‌کنند. همه ما می‌توانیم از این تکنیک‌های اعتمادساز برای پرداختن به مشکلات بزرگ و کوچک استفاده کنیم.
خوانندگان خواهند آموخت:
چگونه به درک عمیقی از حقایق دنیای مدرن دست یابند
چگونه در میان انبوهی از امکانات مسیر خود را ترسیم کنند
چگونه برای رویارویی با چالش‌های امروز با یکدیگر همکاری کنند
و خیلی موارد دیگر
کتاب «تفکر هزاره سوم» با استفاده از تمرین‌های فکری تحریک‌آمیز، زبان عاری از اصطلاحات تخصصی و تصاویر زنده‌ای که از تاریخ، زندگی روزمره و داستان‌های پشت‌صحنه دانشمندان برگرفته شده است، رویکردی نوین برای کمک به خوانندگان جهت درک منطق نهفته در بی‌منطقی‌ها ارائه می‌دهد.
