ترجمه: رضی هیرمندی

زندگي خصوصي نقاشان، پيكرتراشان، عكاسان و ديگر هنرمندان تجسمي را فضايي از رمز و راز فرا گرفته است. بسياري از آن‌ها گوشه گيرند و به خاطر تمركز،از وقت و انزواي خود مراقبت مي‌كنند.ما با آثاري كه آن ها پديد مي‌آورند آشناييم اما غالبا خود افرادي كه پشت آن ايستاده‌اند براي ما بيشتر در هاله‌اي از ابهام قرار دارند. هنر، برترين شكل اميد دربردارنده صدها لحظه‌اي است كه هنرمندان از ابزار و مواد و آتليه و كارگاه خود فاصله گرفته و ما را شريك شم و شهود و اندرزهاي سخت به دست آمده و عقايد بي‌پيرايه خود ساخته‌اند. آن‌ها در اين كتاب به مقولات گوناگون همچون رنگ، نظم وترتيب، الهام،نور، شكست،همكاري و بسيار و بسيار چيزهاي ديگر مي‌پردازند.