نويسنده: اوان آزنوس

مترجم: سعيد كلاتی

فینالیست جایزه پولیتزر در بخش عمومی غیرداستانی
برنده جایزه ملی کتاب غیرداستانی 2014

به عنوان خبرنگار پکن برای نیویورکر، اوان آزنوس سال ها در چین حضور داشت و شاهد تحولات عمیق سیاسی، اقتصادی و فرهنگی بود.

عصر جاه طلبی تاریخچه درونی پر جنب و جوش، رنگارنگ و آشکار چین را در لحظه دگرگونی عمیق ارائه می دهد.

از خارج، ما اغلب چین را به‌عنوان یک کاریکاتور می‌بینیم: ملتی متشکل از پلوتوکرات‌های عمل‌گرا و دانشجویان بی‌رحمانه فداکار که قرار است بر اقتصاد جهانی حکومت کنند - یا یک جالوت اضافه، مملو از فساد و در لبه رکود. چیزی که ما نمی بینیم این است که چگونه افراد قدرتمند و عادی زندگی خود را با تغییر چشمگیر کشورشان بازسازی می کنند.

در عصر جاه طلبی، آزنوس بزرگترین برخوردی را که در آن کشور رخ می دهد توصیف می کند: برخورد بین ظهور فرد و مبارزه حزب کمونیست برای حفظ کنترل. او سؤالات کاوشگری می پرسد: چرا دولتی که موفق تر از هر تمدنی در تاریخ مردم را از فقر نجات می دهد، محدودیت های شدیدی بر آزادی بیان اعمال می کند؟ چرا میلیون ها جوان حرفه ای چینی - مسلط به زبان انگلیسی و متعهد به فرهنگ پاپ غربی - خود را "جوانی خشمگین" می دانند که وقف مقاومت در برابر نفوذ غرب هستند؟ چینی ها از همه اقشار چگونه پس از دو دهه تلاش بی وقفه برای ثروت معنا پیدا می کنند؟

آزنوس که با قدرت روایی عالی و حس کنایه‌ای شدید می‌نویسد، داستان‌های تکان دهنده مردم روزمره را دنبال می‌کند و زندگی در چین جدید را به عنوان میدان نبرد بین آرمان و استبداد نشان می‌دهد که تنها یکی می‌تواند در آن پیروز شود.

بهترین کتاب اکونومیست در سال 2014
برنده مدال برنز جایزه کتاب آرتور راس ۲۰۱۵ شورای روابط خارجی

نويسنده: جوليا لاول

ترجمه : سعيد كلاتی

برنده جایزه تاریخ Cundill در سال ۲۰۱۹
نامزد نهایی جایزه Baillie Gifford برای آثار غیرداستانی ۲۰۱۹
نامزد نهایی جایزه Nayef Al-Rodhan برای درک جهانی
نامزد نهایی جایزه Deutscher
در فهرست بلند جایزه Orwell برای آثار سیاسی ۲۰۲۰

"افشاگرانه و آموزنده... [کتابی] به زیبایی نوشته شده و قابل‌فهم" - تایمز

برای دهه‌ها، غرب مائوئیسم را به عنوان پدیده‌ای تاریخی و سیاسی منسوخ‌شده در نظر گرفته است. از دهه ۱۹۸۰، به نظر می‌رسد که چین آشفتگی آرمان‌گرایانه انقلاب مائو را کنار گذاشته و به سمت سرمایه‌داری اقتدارگرا حرکت کرده است. اما مائو و ایده‌های او همچنان در مرکز جمهوری خلق چین و مشروعیت دولت کمونیستی آن باقی مانده‌اند. با افزایش اختلافات و تنش‌ها میان چین و غرب، نیاز به درک میراث سیاسی مائو روزبه‌روز ضروری‌تر می‌شود.

قدرت و جذابیت مائوئیسم فراتر از مرزهای چین گسترش یافته است. مائوئیسم نیروی محرکه‌ای کلیدی در دوران جنگ سرد بود: این ایدئولوژی مسیر جنگ ویتنام (و شورش‌های جوانان بین‌المللی که آن جنگ به دنبال داشت) را شکل داد، خمرهای سرخ قاتل را در کامبوج به قدرت رساند، به مقاومت‌های ضد‌استعماری در آفریقا کمک کرد و گاه پیروزی را به آن‌ها هدیه داد؛ الهام‌بخش تروریسم در آلمان و ایتالیا بود و جنگ‌ها و شورش‌هایی در پرو، هند و نپال ایجاد کرد که برخی از آن‌ها هنوز هم ادامه دارند – بیش از چهل سال پس از مرگ مائو.

در این تاریخ جدید، جولیا لاول مائوئیسم را به‌عنوان یک نیروی چینی و بین‌المللی بازنگری می‌کند و تکامل آن در چین را با میراث جهانی‌اش پیوند می‌دهد. این روایت ما را از مزارع چای در شمال هند به کوه‌های آند، از منطقه پنجم پاریس به مزارع تانزانیا، از شالیزارهای کامبوج به تراس‌های بریکستون می‌برد.

با شروع از تولد انقلاب مائو در شمال غربی چین در دهه ۱۹۳۰ و پایان یافتن به پیامدهای خشونت‌بار آن در جنوب آسیا و احیای آن در جمهوری خلق امروز، این کتاب تاریخ برجسته‌ای از مائوئیسم جهانی ارائه می‌دهد.