آخرین عشق کافکا
نويسنده: كاتی ديامانت
مترجم : سهيل سمی
در این داستان جذاب و کارآگاهی ادبی، کاتی دیامانت پرده از زندگی زن شگفت‌انگیزی برمی‌دارد که قلب کافکا را تسخیر کرد و شعله ادبی او را برای دهه‌ها زنده نگه داشت. این زن دورا دیامانت بود؛ روحی مستقل که از خانواده حسیدی لهستانی‌اش گریخت تا رؤیاهای صهیونیستی خود را دنبال کند. او کافکا را متقاعد کرد که والدینش را ترک کند و سال آخر زندگی‌اش را در برلین با او سپری کند.
اگرچه بسیاری از افراد، او را به خاطر سوزاندن بسیاری از نوشته‌های کافکا، طبق خواسته خودش، مورد انتقاد قرار داده‌اند، اما او بسیاری دیگر از آثار او را نیز نگه داشت؛ آثاری که بعدها توسط گشتاپو ضبط شدند و هنوز بازپس گرفته نشده‌اند.
زندگی دورا پس از کافکا – از روزهایش به عنوان یک بازیگر آژیت‌پراپ در برلین تا اقامتش در مسکو در دهه ۱۹۳۰، از فرارش در دوران جنگ به بریتانیا تا اولین سفر احساسی‌اش به اسرائیل تازه‌تأسیس – منشوری است که از طریق آن می‌توان تاریخ فرهنگی و سیاسی اروپا در قرن بیستم را مشاهده کرد.
این اثر بر اساس منابع اصلی و مصاحبه‌ها، شامل مطالبی که پیش از این دیده نشده بودند، از جمله اسناد آرشیو کمنترن و گشتاپو، و همچنین دفترچه یادداشت، خاطرات و نامه‌های تازه کشف‌شده دورا، نگاشته شده است. "آخرین عشق کافکا" زندگی زنی را روشن می‌کند که همچون ورا ناباکوف و نورا جویس، در جایگاه خود شخصیتی شگفت‌انگیز و الهام‌بخش است.
حیاط شیطان (مجموعه داستان)
نويسنده: ايوو آندريچ
مترجم: سهيل سمی
ایوو آندریچ (1892 - 1975) نویسنده بزرگ قرن بیستم اروپایی، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1961 است. داستان‌ها و رمان‌هایی که در اینجا گردآوری شده‌اند، عشق بی‌نظیر آندریک به داستان‌سرایی را روایت می‌کنند. داستان‌های آندریک واضح، به‌شدت تلقین‌کننده و اغلب آزاردهنده، از افسانه‌ها، اسطوره‌ها، کهن الگوها و نمادها استفاده می‌کنند تا الگوهای جهانی رفتار را آشکار کنند. آندریک نیمه اول پرتلاطم قرن بیستم را با دو جنگ جهانی و انقلاب و تمامیت خواهی افراطی زندگی کرد. خردی که از کار او خبر می دهد، از آن واقعیت وحشیانه تضعیف شده است. او به عنوان یک دیپلمات در سراسر اروپا، از جمله برلین نازی خدمت کرد، اما در بوسنی بود که به وضوح قدرت مخرب تقسیمات خودسرانه بین مردم و پتانسیل آنها برای درگیری خشونت آمیز، اغلب به نام ایده هایی دور از زندگی روزمره آنها را تجربه کرد. در بهترین حالت، زمانی که منافع سیاستمداران مختل نشود، چنین جامعه مختلطی می تواند مثبت ترین تصویر را از آشتی و همکاری ارائه دهد. با این حال، تصدیق روشن بینانه آندریک به ظرفیت انسان برای شر، به صدای او قدرتی غم انگیز پیشگوئی می دهد.
