آیریس مرداک

ترجمه: شیرین طالقانی

آیریس مرداک زمانی گفته بود:

«فلسفه اغلب چیزی نیست جز یافتن فرصت‌هایی برای بیان آنچه از پیش آشکار و بدیهی است.»

آنچه برای مرداک، و برای همهٔ کسانی که آثار او را می‌خوانند، بدیهی بود، این است که خیر (Good) از هر چیز فراتر می‌رود؛ حتی از خدا.

مرداک در سراسر دوران طولانی، پربار و برجستهٔ نویسندگی خود، به کاوش در پرسش‌هایی بنیادین دربارهٔ:

• خیر و شر،
• اسطوره،
• و اخلاق،

پرداخت.

چارچوبی که این پرسش‌ها را در آن مطرح می‌کند ــ و نیز نتیجه‌گیری‌های فلسفی خود او ــ در همین اثر گرد آمده است.

این کتاب بنیان فکری اندیشه‌های اخلاقی آیریس مرداک را آشکار می‌سازد و نشان می‌دهد که چگونه او با الهام از سنت فلسفی، به‌ویژه افلاطون، مفهوم «خیر» را عالی‌ترین واقعیت و والاترین معیار اخلاقی می‌داند؛ واقعیتی که حتی مفاهیم رایج دربارهٔ خدا نیز در برابر آن جایگاهی ثانوی می‌یابند.

مصطفی ملکیان