ادوار شی یرا

مترجم: علی اصغر حکمت

اما هنوز عطش اهل علم و طالبان حقيقت سيراب نشده و هنوز به تاريكترين زاويه غارها سر می زنند و دشت های پهناور را زير پا می نهند و به دنبال گوهر مقصود خود از اقليمی به اقليمی راه می پيمايند.

تألیف: جناب میر نظام الدین علیشیر نوایی

به سعی و اهتمام: علی اصغر حکمت

تذکره مجالس النفائس، اثر میر نظام‌الدین علی‌شیر نوائی، در سال ۸۹۶ق، تألیف شده است. این اثر فهرستی است از فضلا، شعرا و گویندگان قرن نهم هجری قمری. در این کتاب دو ترجمه از مجالس به اهتمام و با مقدمه علی‌اصغر حکمت ارائه شده است.
تذکره‌ای است در شرح حال قریب به سیصد و پنجاه تن از بزرگان و شعرای قرن نهم هجری
کتاب «تذکره مجالس النفائس» از منابع مهم تاریخ ادبیات فارسی در قرن نهم هجری قمری است. اصل کتاب به زبان ترکی جغاتائی است و فهرستی از فضلا و شعرا و گویندگان قرن نهم را (حدود ۳۸۵ تن) معرفی می کند.
کتاب حاضر، ترجمه فارسی این اثر است که با استفاده از دو نسخه از آن که به وسیله دو مترجم هراتی و قزوینی به فارسی برگردانده شده و مقابله با چند نسخه ترکی این اثر، تصحیح شده و به چاپ رسیده است.