دی. اچ. لارنس

ترجمه: علی پاک بین

لارنس در عاشق لیدی چاترلی استدلال می‌کند که داشتن یک زندگی «تفاهمی»، که او به‌ویژه در میان روشنفکران اشرافی جوان مشاهده کرد، نیاز انسان به صمیمیت بدنی را نادیده می‌گیرد. به همین ترتیب، او معتقد است که دنبال کردن خواسته های بدنی به تنهایی نیاز اساسی به ایده ها و ارتباط را نادیده می گیرد.

موضوع اصلی درک کنستانس است که نمی تواند تنها با تفاهم زندگی کند. این درک ناشی از یک تجربه جنسی شدید است که کنستانس فقط با ملورز احساس کرده است، و نشان می دهد که عشق به عناصر جسم و ذهن نیاز دارد.

نمایش صریح لارنس از یک رابطه خارج از ازدواج و کاوش های جنسی صریح شخصیت های اصلی آن باعث شد این کتاب جنجالی که اکنون یک شاهکار محسوب می شود، تا سال 1960 به عنوان پورنوگرافی ممنوع شود.