انحطاط و سقوط امپراطوری روم (۳ جلدی)(متن کامل شامل فصل پنجاهم) 💯
ادوارد گیبون
مترجم: فرنگیس شادمان
تاریخ انحطاط و سقوط امپراتوری روم (به انگلیسی: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) یا انحطاط و سقوط امپراتوری روم کتابی تاریخی نوشتهٔ ادوارد گیبون تاریخنگار انگلیسی است که به امپراتوری روم از اواخر سدهٔ نخست میلادی تا سقوط امپراتوری روم شرقی میپردازد. کتاب در شش جلد منتشر شدهاست. جلد نخست آن در ۱۷۷۶، جلدهای دوم و سوم در ۱۷۸۱، و جلدهای چهارم، پنجم و ششم در ۱۷۸۸–۱۷۸۹ منتشر شدند. این اثر امپراتوری روم، اروپا، و کلیسای کاتولیک از سال ۹۸ تا ۱۵۹۰ میلادی پوشش میدهد و دربارهٔ انحطاط امپراتوری روم در شرق و غرب بحث میکند. به سبب عینیت اثر و استفادهٔ بسیار از منابع اولیه، روششناسی به کار گرفته شده در این اثر در آن زمان مدلی برای تاریخدانان بعدی شد و ادوارد گیبون به «نخستین تاریخنگار مدرن روم باستان» معروف شد.
تراژدی قیصر
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: فرنگیس شادمان
مضمون این نمایشنامه از تاریخ رومیان گرفته شده:
گروهی از آزادیخواهان روم بر ضد قیصر که پس از فتوحات اسپانیا قدرت فراوان یافته است،
متحد می شوند و وی را از پای در می آورند. بروتوس دوست شریف و ازاده قیصر نیز از این گروه است اما قصد آزادیخواهان بااین جنایت از پیش نمی رود بلکه سرگذشتی شوم و غم انگیز دامنگیر آنان می گردد.
