نخستين سال‌هاي دهه شصت بود. دوره دبستان را مي‌گذراند. دلش مي‌خواست هر چه زودتر بزرگ شود. هر چند كه بعدها پشيمان شد و فهميد دنياي بزرگ‌ترها چه اندازه تلخ و تيره و بي‌رحم است. دفترچه‌اي داشت كه در آن چيزهايي مي‌نوشت. چيزهايي كه فكر مي‌كرد مهم است و بايد از بزرگ‌ترها بپرسد. يك بار به عبارتي برخورد كه نام فروغ بر خود داشت. فروغ فرخ‌زاد.

خيلي با خودش كلنجار رفت. نمي‌فهميد افق چگونه مي‌تواند عمودي باشد. فروغ از همان جا برايش سوال شد و همه چيز از همان جا شروع. از همان كودكي. از همان دبستان. از همان نخستين سال‌هاي دهه شصت...

نويسنده: كيوكو موري مترجم / مصحح: شهلا طهماسبي

يوكي اوكودا هرگاه در مدرسه موفقيتي به دست مي آورد و در مسابقه‌ها برنده مي‌شد، يا هنگامي كه رئيس شوراي دانش‌آموزي كوبه شد، هميشه اين جمله را مي‌شنيد كه: «مادرت به تو افتخار مي‌كرد...» و هميشه در ذهن خود ادامه جمله را كه هرگز به زبان نمي‌آمد، تصور مي‌كرد: «... اگر خودش را نكشته بود.» اما شيزوكو اوكودا خودكشي كرد و يوكي به ناچار ياد گرفت با پدري كه به ظاهر علاقه‌اي به او نداشت و نامادري‌اي كه با او بدرفتاري مي‌كرد، زندگي كند. از همه اين‌ها مهم‌تر او ياد گرفت كه به خودش متكي باشد، يك دختر دوازده ساله ژاپني كه تنها بزرگ مي‌شود و مي‌كوشد از معناي مصيبتي كه در نظرش بي معنا بود، سر در بياورد...

ما در آستانۀ عصری جدید قرار داریم. آنچه زمانی داستان علمی‌تخیلی به شمار می‌آمد به‌سرعت رنگ واقعیت به خود می‌گیرد، چون هوش مصنوعی در همۀ حوزه‌ها در حال ایجاد تحول است، از جنگ و جُرم و جنایت گرفته تا عدالت و مشاغل و جامعه ـــ و حتی برداشت ما از معنای انسان بودن. هوش مصنوعی بیش از هر فناوری دیگری توان دگرگون کردنِ آیندۀ مشترک ما را دارد، و برای بررسیِ این آینده هیچ‌کس بهتر از مکس تگمارک نیست، استاد MIT و یکی از بنیادگذارانِ مؤسسۀ آیندۀ زندگی که کارهایش به پژوهش جدی در زمینۀ نحوۀ سودمند نگاه داشتن هوش مصنوعی بسیار کمک کرده است.

مکس تگمارک استاد فیزیک MIT و رئیس مؤسسۀ آیندۀ زندگی است. او مؤلف کتاب جهانِ ریاضیاتیِ ما است و در بسیاری از مستندهای علمی شرکت داشته است. عشقِ او به اندیشه‌های نو و ماجراجویی و آینده‌ای شوق‌انگیز مسری است. تگمارک در این کتابِ بسیار مهم که بر پژوهش‌های ژرف استوار است ما را به عمق اندیشه دربارۀ هوش مصنوعی و وضع بشر می‌برد و با پرسش‌های اساسیِ زمانه‌مان رو در رو می‌کند.

چگونه می‌توانیم از طریق اتوماسیون به رشد و شکوفایی اقتصادی خود ادامه دهیم، بدون آن‌که افراد درآمد یا احساس هدفمندی خود در زندگی را از دست بدهند؟

چگونه می‌توانیم اطمینان یابیم که سامانه‌های هوش مصنوعی آینده همان کاری را که ما می‌خواهیم انجام می‌دهند بدون این‌که از کار بیفتند یا درست کار نکنند یا هَک شوند؟

آیا باید از به راه افتادن مسابقه‌ای تسلیحاتی بر سرِ دستیابی به سلاح‌های خودسامانِ مرگبار در هراس باشیم؟

آیا هوش مصنوعی به بالندگی و شکوفاییِ بی‌سابقۀ زندگی کمک خواهد کرد، یا سرانجام ماشین‌ها در تمام کارها از ما پیشی خواهند گرفت، و شاید حتی جایگزین ما شوند؟

زندگی ۳/۰ ما را با مناقشه‌انگیزترین مسائل روز در زمینۀ هوش مصنوعی آشنا می‌کند ـــ از اَبَرهوش گرفته تا معنا و آگاهی و مرزهای فیزیکیِ نهاییِ حیات در کیهان ـــ و این‌چنین ما را مجهز می‌کند تا به بحثی که شاید مهم‌ترین بحث زمانۀ ما باشد بپیوندیم.

شما چه جور آینده‌ای را می‌خواهید؟