نام نویسنده : لویی فیشر

نام مترجم : غلامعلی کشانی

چرا گاندی در کنار استالین؟

این دو چه شباهتی با هم دارند؟

اسم گاندی را کم و بیش شنیده ایم و نام استالین را هم.

یکی درویشی بوده اخلاق مدار،با لبخندی مشهور بر لب،که یکی از معماران جهان بدون خشونت به حساب می آید.

دیگری ارتشبدی بوده بی لبخند،که کشوری را از میانه ی خرابه های سرنگونی تزاریسم و جنگ اول جهانی در دست گرفت و به شکلی که می خواست شکل داد

این دو چرا باید در کنار هم بنشینند؟!

نویسنده لویی فیشر،شوروی شناس،هندشناس و گاندی شناس شاخصی است که در کتابش،شرح دریافت های دست اولش را از این دو،در کنار هم می گذارد و با تجربه ای که از سوسیالیسم واقعا موجود و مخاطرات اخلاقی و سیاسی و اقتصادی موجود بر سر راه بشر به دست آورده،در هم می آمیزد و خواننده را به انتخاب میان این دو دعوت میکند:

میخواهی استالینی باشی یک درصدی یا پنجاه درصدی یا صد درصدی؟

یا گاندی ای کوچک باشی در حد وسع خود!اما با آستینی بالا زده برای این انتخاب دوران ساز خود!