آثار بزرگ سیاسی
ژان ژاک شوالیه و ایو گوشه
ترجمه: لی لا سازگار
ژان ژاک شوالیه، استاد مسلم اندیشه‌های سیاسی، در این کتاب، که محل برخورد دو رشتۀ اندیشه‌های سیاسی و تاریخ سیاسی است، بررسی درخشانی از ۱۶ اثر بزرگ سیاسی چهار سدۀ گذشته به‌دست می‌دهد و به توصیف و توجیه و ستایش یا انتقاد از دولت و سازمان جامعه و بیش از همه ساز و کار قدرت در این آثار می‌پردازد و کیفیت و وزن هر یک از این آثار سیاسی برگزیده را به خواننده بازمی‌نماید.
در این کتاب، که در فاصلۀ سال‌های ۱۹۴۸ تا ۲۰۱۴ به هشت زبان ترجمه شد و تا کنون بیش از ۲۵۰ بار به چاپ رسیده است، نویسنده با تأکید بر حال و هوا و دورۀ تاریخی هر اثر، به کمک نقل‌قول‌های طولانی، به شکلی جذاب آن را به خواننده معرفی می‌کند و درون‌مایۀ هر اثر را به او نشان می‌دهد. او آثاری را برگزیده است که در دورۀ مورد نظر طنینی خاص داشته و بر اذهان اثر گذاشته‌اند و پاسخگوی دل‌مشغولی‌ها و اشتیاق‌ها یا امید‌های آن دوران بوده‌اند.
ایو گوشه، شاگرد شوالیه هم با نیت به‌روز کردن این کتاب و با پیروی از سبک استاد خود، سه فصل به این کتاب افزوده است که نظرات سه اندیشمند سیاسی و پرآوازۀ معاصر (هایک و رالز و هابرماس) را در بر می‌گیرد.
راهنمای نگارش تاریخ
مری لین رامپولا
ترجمه: لی لا سازگار
مري لين رامپولا، استاد تاريخ دانشگاه ترينيتي واشنگتن است. او، افزون بر مطالعات گسترده در زمينه‌ي تاريخِ دوره‌ي ميانه و اوايل عصر مدرن اروپا، همواره دغدغه‌ي آموزش نگارش علمي تاريخ را داشته است. رامپولا در راهنماي نگارش تاريخ به شکلي جامع و در عين حال فشرده نحوه‌ي نگارش، پژوهش و مطالعه‌ي تاريخ را براي تمام دانشجويان رشته‌ي تاريخ مطرح ميکند. نويسنده در اين کتاب شيوه‌ي نگارش مقاله‌هاي تاريخي، مطالعه با ديد انتقادي، ارزيابي منابع، اجراي پژوهش و پرهيز از دستبرد فکري را بررسي ميکند و الگوهاي دقيق ذکر منابع را در پانويس، پي‌نويس و هم‌چنين در کتاب‌نامه به دست مي‌دهد. کتاب پيش رو ترجمه‌اي است از هشتمين ويراست روزآمد راهنماي نگارش تاريخ است که بسياري از اساتيد رشته‌ي تاريخ آن را تأييد و تحسين کرده‌اند و منبعي معتبر براي نگارش و پژوهش تاريخي است.
